| Если я хотела что-то спрятать, у меня был бы резервный маршрут. | If I were me and wanted to hide something I'd have a contingency route... |
| Есть множество резервных и запасных копий, а некоторые системы, например, жизнеобеспечение, специально изолированы. | There are dozens of back-ups and redundancies, and some systems like life support are deliberately isolated. |
| Так, с точки зрения резервного копирования, если электричество отключится, какая-нибудь природная катастрофа, например шторм, или землетрясение, что точно... | So, in terms of backup, if the power goes down, some natural disaster hits like a storm, or an earthquake, what exactly... |
| Я скажу, что тот, кто разными путями поднялся с должности тюремного секретаря, тот, кто лизал жопу и делал массаж шеи, мог бы не забывать заказывать топливо для резервного генератора. | I'm saying that maybe someone who came up a different path from Warden's secretary, who kissed ass and gave neck massages, might've remembered to order diesel for the backup genny. |
| По мнению пожарного инспектора, кто-то преднамеренно соединил микрофон жертвы к резервному станционному генератору. | According to the fire inspector, someone intentionally spliced the victim's microphone into the station's backup generator. |
| Беркли сказал, что на каком-то корабле есть резервная GPS система. | Berkeley said there was a backup GPS system on some ship. |
| - Разве там нет резервной системы? | - There must be some kind of fail-safe. |
| Займет немного времени, чтобы восстановить его резервную копию. | It'll take me some time to restore his backup. |
| Мы могли бы использовать некую резервную копию. | We could use some backup. |
| Нет, я всё ещё загружаю резервную копию,датированную вечером прошлой пятницы, и всё, что у меня есть это некоторые тексты, но смотри. | Now, I'm still downloading the backup from last Friday night, and all I've got are some texts, but look. |
| Он просто спросил, как создать резервную копию файлов. | He just had some questions about how to back up files. |
| Недостаточно просто удалить фото с его телефона, Что если у мэттью есть своего рода резервное онлайн сохранение ? | It's not just deleting the photos from his phone, what if Matthew has some kind of online backup? |
