Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| ... Как друг тебе говорю, клянусь: может, тебе обратиться к профессионалу, ... пройти реабилитационный курс жизни, не знаю, есть ли такие. | Look, I'm just saying this as a friend, and I swear, it's just as a friend, but maybe you should go out there and, you know, get some help. |
| Вы пытаетесь открыть реабилитационный центр для наркоманов или алкоголиков, пытаетесь построить небольшой дом для умственно отсталых которые хотят по-своему работать в общине, люди говорят - не в моём заднем дворе. | You try to open up a halfway house, try to open a rehab center for drugs or alcohol, try to build a little home for some retarded people who want to work their way into the community, people say not in my back yard. |
| Дабы избежать внимания прессы, реабилитационный период проходит за границей. | In order to avoid your interest for a while, he is recovering somewhere else. |
| Нам надо пронести наркотики в реабилитационный центр. | We need to sneak some drugs into rehab. |
| Собираюсь еще раз проверить Коста-Риканских авторитетов и реабилитационный центр, ладно? | Just something. I'm gonna go double check with the Costa Rican authorities and the rehab center, all right? |
| О, он все еще думает, что ребенок от какого-то парня из реабилитационного центра? | Oh,he still thinks the dad's some guy from rehab? |
| Это был парнишка из реабилитационного центра. | It was some kid from the halfway house. |
| Я имею в виду, это конечно не прибавляет здоровья, особенно тому, кто недавно вышел из реабилитационного центра, но я всё понимаю. | I mean, what you're doing to your body isn't healthy, you know, especially for someone so fresh out of rehab, but I get it. |
| Как тот, кто всю жизнь провёл в реабилитационной клинике. | Uh, like someone who's spent their life in rebab. |
| Мы сменим ваше лекарство, и назначим курс реабилитационной терапии. | We'll change your medication, and we'll start you off on some occupational therapy. |
| - Она уехала в реабилитационную клинику для алкоголиков, где-то за городом. | She went to an alcohol rehab somewhere upstate. |