расчётный

И расчётный день совпадает с днём выдачи зарплаты.

Especially when the settlement day Overlaps with payday

Тогда мистер Ламберг сказал мне поговорить с расчётным отделом... и в расчётном отделе сказали мне поговорить с мистером Ламбергом.

MILTON: Then Mr. Lumbergh told me to talk to payroll... and then payroll told me to talk to Mr. Lumbergh.

Да, тебе надо поговорить с расчётным отделом насчёт этого.

Uh, you're going to have to talk to payroll about that.

Тогда мистер Ламберг сказал мне поговорить с расчётным отделом... и в расчётном отделе сказали мне поговорить с мистером Ламбергом.

MILTON: Then Mr. Lumbergh told me to talk to payroll... and then payroll told me to talk to Mr. Lumbergh.