рассеянный

К несчастью, ум Брика был не такой рассеянный, чем мой, и он сосредоточился на одном.

Unfortunately, Brick's mind was less scattered than mine, and he remained focused on just one thing.

Почему ты такой рассеянный в последнее время?

Why are you so scattered lately?

Простите, я такой рассеянный.

I'm sorry, but I'm just so scattered.

в атмосфере, наполненной неизвестным ладаном, который словно газ, рассеянный по ветру, исполнен духом откровенных чувств.

of the obscure incense like a gas being scattered under the wind, of a spirit of pure sentiments.

Не знаю, в курсе ли ты, но беременные женщины очень рассеянные.

You know, I don't know if you know this, but pregnant women get a little scattered.

Я обнаружила обломки шаттла, рассеянные на нескольких квадратных километрах.

I'm detecting shuttle debris scattered over several square kilometers.

Кажешься немного рассеянным.

Seem a little scattered.

Слуги кажутся рассеянными.

The servants seem to be scattered.

И в ответ, они - они передали ретранслятор рассеянного действия.

And in return, they -- they transmitted a scattered communication relay.

Ага, правда он немного рассеян в последнее время.

Yeah, but he's been so scattered lately.

И всё так же рассеян.

And he's scattered.

Полагаю, со всем, что происходит с его женой, он немного рассеян.

I guess with everything going on with his wife he's a little scattered.

Твой разум сейчас будет рассеян.

Your mind is scattered, Gloria. Your mind is gonna be scattered!

Твой ум рассеян.

Your mind is scattered.

Девушка неграмотная и рассеянная.

A girl with no learning and scattered wits.

Я сегодня немного рассеянная.

I-I think I'm just a little scattered tonight.

Ну просто последнее время ты выглядишь... немного рассеянной

You just seem a little... A little scattered lately.