Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| И если, случайно, однажды вам удастся распространить вашу писанину за пределами университетского городка, всегда найдётся раздражительный тип автора, утвержда- ющий, что может написать лучше. | And if, by chance, one day you manage to get your writing circulated beyond the campus in-box, there will always be an irritable writer-type claiming to do better. |
| Кофеин приводит к депрессии... из-за него ты такой раздражительный, сердце бьется чаще. | Caffeine leads to depression... makes you all irritable, have your heart beating fast. |
| Он вялый, раздражительный, и последние два месяца намного хуже учится | He's lethargic,irritable,and the last two months,his schoolwork's gone down the drain. |
| Поэтому вы такой раздражительный? | Is that why you're so irritable, Jefe? |
| У него был тот приземистый, раздражительный боров. | Owned that squat, irritable boar. |
| "С тех пор, как он потерял своё дело, ему стало очень трудно поддерживать нас, и это сделало его раздражительным." | "Since he lost his business he's had a hard struggle... to keep us going, and it's made him irritable." |
| - Он был вялым, раздражительным, с нарушениями речи. | - he was lethargic,irritable,dysphasic. |
| Врач хочет посадить меня на таблетки, но побочный эффект от них может сделать меня легко возбудимым, угрюмым, раздражительным. | The doctor wants to put me on this pill, but the side effects could make me irritable, moody, quick to anger. |
| Делает потребителя крайне раздражительным. | Makes the ingestor irritable and on edge. |
| Он становится раздражительным. | He gets irritable. |
| Некоторые парни, стали от этого, слегка раздражительными. | Some of the chaps are a bit on the... irritable side. |
| Ограниченное пространство делает их раздражительными. | Tight spaces make them irritable. |
| Они станут раздражительными и подавленными, а затем будут нападать на людей. | They get irritable and depressed and then they attack people. |
| Субъекты могут стать эгоцентричными, агрессивными, раздражительными. | Subject may become egocentric, irritable or aggressive. May lead to acts of violence. |
| "Пациент раздражителен, импульсивен, жалобы на яркие сны, неспособность отличить фантазию от реальности, | "Patient is irritable, impulsive, "complaints of vivid dreams. Inability to distinguish between fantasy and reality, |
| - Почему ты так раздражителен, так отдален? | Why are you so irritable, so distracted? |
| Возможно, если бы господин Шигемори не был настолько раздражителен... | Maybe if Mr Shigemori wasn't so irritable... |
| Нет, он просто немного раздражителен. | No, no. He's just a little bit irritable. |
| Ты высокомерен, раздражителен - | You're arrogant, irritable- - |
| -Ты сегодня очень раздражительная. | - You are extra irritable today. |
| И после 20 лет брака неудивительно, что ты такая раздражительная. | And after 20 years of marriage, I mean, it's no wonder you've been so cranky and irritable. |
| Нервная, раздражительная. | Edgy, irritable. |
| Никто... не сказал... раздражительная. | No one... said... irritable. |
| Прекрасно, ты не раздражительная. | Okay, fine. You're not irritable. |
| А ты стала крайне раздражительной. | And you're definitely irritable. |
| В последнее время я была раздражительной и плохо себя вела. | l know l've been irritable and moody and l haven't acted like l should. |
| И чтобы вы знали, когда я голодна, я становлюсь раздражительной. | And just so you know, when hungry, I do have a tendency to become irritable. |
| И? Я и не знал, что женщина может быть "необычно" раздражительной. | I didn't realize it was possible for a woman to be unusually irritable. |
| Капустная чистка организма делает её раздражительной? | Was her kale cleanse making her irritable? |
| Она раздражительна, спит по 18 часов в день. | She's irritable and sleeping 18 hours a day. |
| Пап, я заторможена или необычно раздражительна? | And uncharacteristically irritable? No. |
| Прости за то, что я так раздражительна. | I'm sorry for being so irritable. |
| Ты раздражительна? | Are you irritable? |
| Я раздражительна. | I'm irritable. |