разговорный

Предпочитаю разговорный вариант.

I prefer the colloquial.

Бабло. Письма, которые написал работодатель Казмира просто изобилуют сленгом и разговорными словами.

The e-mails that Kazmir's employer sent are just rife with slang and colloquialisms.

Это на разговорном, так завязывают неформальную беседу.

It's colloquial, a conversation opener.

Современная статистика говорит 83,42% но я использую режим разговорной речи, и поэтому бóльшую часть информации я выражаю в режиме диалога, чувак.

The actual statistic is 83.42%, but I'm running my colloquialism routine, so I express most data conversationally, man.

- Я всего лишь использую... разговорную речь.

- He's just running his colloquial routine.

"Пиггибэк" это разговорное название процедуры.

Piggyback is the colloquial name for the procedure.

Да, это разговорное выражение

- Yes, it's a colloquialism.

Это просто разговорное слово.

I-I meant it colloquially.

Я не думаю, что они используют по отношению к себе это разговорное словосочетание.

I don't believe they refer to themselves with that colloquialism.

Я предпочитаю разговорное название "Синдром Иова".

I prefer the colloquial term "Job syndrome."