| А равномерный рост волос говорит о недавней стрижке, его рабочая обувь тоже была новой. | And the even growth of his hair indicates a recent haircut, and the work boots he was wearing were new. |
| Художнику нужен равномерный свет. | See, an artist needs an even light. |
| Доктор Ходжинс обнаружил три равномерные вмятины на чемодане, которые отличаются от вмятин, вызванных камнями. | Now, Dr. Hodgins found three dents on the suitcase, evenly spaced, that are different from the dents caused by the rocks. |
| Здесь выступы на каждом соединенном участке, равномерные как на лестнице. | There's lipping on each of the stacked cans, evenly spaced like stairs. |
| Основываясь на этих равномерных отметинах вдоль следа от удушения и тех крошечных пластиковых отрезках, которые Сид извлек из него, я бы сказал, что это определённо какая-то кабельная стяжка. | Based on these evenly-spaced ridges along the ligature marks and that tiny plastic sliver Sid tweezed out of them, I'd say it was definitely some type of zip tie. |
| По крайной мере, реванш был бы более равномерным. | At least that rematch would have been more even. |
| Фактически мы имеем равномерное распределение вещества по всем углам комнаты. | We have matter spread evenly to the extreme corners of the room. |
| - Я пыталась идти равномерно. | - I was trying to walk really evenly. |
| Ведь Land Rover поднимает сам себя, трос нужно наматывать равномерно. | Because the Land Rover is winching itself up on its own winch, the cable has to feed evenly onto the drum. |
| Весьма равномерно. | It's pretty even. |
| Да, удары равномерно распределены по... 80% поверхности тела без отчетливых мест повреждения. | Yeah, evenly distributed over... 80% of her body with no clear trauma sites. |
| Довольно отличительные... нанесены симметрично и равномерно. | Quite distinctive ... symmetrical and evenly spaced. |
