пятнадцатый

- На пятнадцатый.

- What fifteenth?

- Пятнадцать лет она будет наслаждаться вашими дарами, но в свой пятнадцатый день рождения она уколет палец о веретено и умрёт!

Fifteen years she will live with your gifts, but on her fifteenth birthday, she will prick her finger with a spindle and will die.

Боже мой. Похоже, это уже пятнадцатый раз, как мой отец присылает мне запрос в друзья.

God, this is, like, the fifteenth time my dad has sent me a friend request.

В пятнадцатый же год правления Тиберия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее,

In the fifteenth year of the rule of the emperor Tiberius,

Время шло и наступил пятнадцатый день рождения принцессы

And time passed. It was the princess's fifteenth birthday.

- И после пятнадцатого?

- After the fifteenth?

Мы на пятнадцатом этаже.

We're on the fifteenth floor.

На пятнадцатом этаже, там у него командный пункт.

The fifteenth floor. It's where he runs everything.

Ничего. И о пятнадцатом дне тоже!

Of the fifteenth day too.

налоги на муку возрастут на одну пятнадцатую, а на дом на две двенадцатых.

Tallage will increase by one-fifteenth on the flour, and by two-twelfths on the house.

Как сошлось, и число пятнадцатое.

Curious, fifteenth of the month too.