Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| И поняла, что если оставить всё остальное, мы потратили дни, выясняя, держал ли биту пятилетний мальчик, когда его ударил взрослый. | And I realize that when you boil it all down, somehow we've spent days debating whether or not a five-year-old boy was holding a bat when an adult struck him. |
| Извини, неужели твой нищий парнишка из съемочной группы может предложить тебе что-то более интересное, чем пятилетний контракт со мной? | I'm sorry, your below-the-line, coupon-cutting boyfriend is gonna offer you something more interesting than a five-year deal with me? |
| Джерри, ты в курсе, что в штате Гавайи прослушивание кого-то — преступление, и карается оно штрафом в 10 тысяч и пятилетним сроком в тюрьме? | Jerry, are you aware that in the state of Hawaii, bugging someone is a felony, and carries with it a $10,000 fine and a five-year prison sentence? |
| То же самое скрытное и быстрое движение, что используют фокусники, чтобы найти четвертак за ухом пятилетнего, также часто используют для быстрой установки прослушивающего устройства в чью-то машину. | The same misdirection and quick moves that a magician uses to find a quarter behind a 5-year-old's ear can also help an operative plant a listening device in someone's car. |
| Я могу сидеть на месте и, расположившись поудобнее, листать фотки собачек на Инстаграм, пока вы копаетесь в пятилетнем хламе какого-то бешеного чувака. | it's way cooler. I get to sit back, I get to put my feet up, scroll through all the #whitehuskies on Instagram while you have to pick through five years of some crazy dude's garbage. |
| Через десять месяцев после смерти мужа когда Адалин направлялась в родительский пляжный домик на севере штата где ее ждала пятилетняя Флеминг произошло нечто невероятное можно даже сказать волшебное в округе Сонома Калифорнии выпал снег. | Ten months after her husband's death Adaline was driving north to her parents beach cottage, where 5 year old Flemming was waiting up for her, when something highly unusual occurred. |
| Яникогдане думал,что однаошибкавжизни четырех-пятилетней давности, заставит меня страдать так сейчас. | I never realised how one mistake in my life some four or five years ago would make me feel how I do. |