прыщавый

...мой прыщавый подросток, мой близорукий парень.

..my pimply adolescent, my nearsighted guy.

Посмотрите только на этот тощий прыщавый зад Чарли!"

Look at that scrawny, pimply ass on Charlie!"

Слушай, прыщавый психопат.

Listen to me, you pimply psychopath.

Тупой прыщавый свинорожий скунс!

Dumb pimply dogfaced scum!

Ты тупой... прыщавый... тупой...

You're a real dumb... pimply... er... dog...

Где к тебе будут приставать прыщавые студенты.

Where those pimply students will be hitting on you.

Без своего доктора и его прыщавых наследников она могла бы взлететь, так же высоко, как этот самолет.

Without her doctor and his pimply-faced brood, she could soar as high as this plane.

Ты рассматриваешь толпу прыщавых подростков.

You scan the array of pimply faces.

Хмм.Тебе тогда было 16, ты подралась с каким-то прыщавым мальчуганом за фургоном его отца, хотела узнать сможешь ли ты его побить.

You'd have been about 16, wrestling some pimply kid in the back of his daddy's wagon, wondering if you were gonna give it to him or not. Hey.

Возраст Рекса давал ему большие преимущества, ибо среди подруг Джулии, юноши были провозглашены неотёсанными и прыщавыми.

Rex's age was greatly in his favour for among Julia's friends, young men were held to be gauche and pimply.

И вскоре мы достигли гор Где дорожное покрытие стало как лицо прыщавого подростка.

And soon we reach the mountains where the road surface became as pimply as a teenager's face.

Твоя прыщавая, белая жопа, скачущая на швабрах и мётлах, которые вталкивала бы в тебя та бедная девушка. Девушка, которую ты должен был защищать и держать в безопасности.

Your pimply, white ass... bouncing up and down between the brooms and the mops... ramming into that poor girl- a girl you were supposed to protect and keep safe.

- Разбежался. Думаешь я притронусь к твоей прыщавой спине?

Think I'm rubbing your pimply back, you homo.

Ты не был прыщавой жердью?

Weren't you ever a pimply-faced beanpole?

А ну подними! Или я засуну этот окурок в твою прыщавую задницу.

You gonna pick up that butt, or do I have to glue it to the end of my shoe... and stick it in your big, fat, pimply A-hole?