Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Ампутация проксимальный фаланги сустава. 17 мая. | Amputation of the proximal phalangeal joint. May 17th. |
| Все в порядке, перевяжите проксимальный конец этой воротной вены. | Okay, good. All right, let's ligate the proximal end of that portal vein branch. |
| Запястье, проксимальный ряд: ладьевидная, полулунная, трёхгранная, гороховидная. Дистальный: трапеция, трапециевидная, головчатая, крючковидная кости. Затем пястные кости, за каждой из которых по три фаланги: | Carpal bones, proximal row, scaphoid, lunate, triquetrum, pisiform, distal row, trapezium, trapezoid, capitate, hamate, then the metacarpal bones, extending in three distinct phalanges, proximal, middle, distal. |
| Мне нужно что-нибудь, чтобы зажать ее дистальный конец и проксимальный сейчас разорвется. | I need something to clamp the distal and the proximal to the tear. |
| Устанавливаем проксимальный зажим. | Release the proximal clamp. |
| Предсмертные переломы черепа, ребер, таза и проксимальные концы обеих бедренных костей. | Perimortem fractures to the skull, ribs, pelvis and the proximal end of both femurs. |
| Суставной хрящ, а это проксимальные фаланги. | Articular cartilage we got there, and these are the proximal phalanges here. |
| Видны переломы обеих ног и проксимальных частей лучевой и локтевой костей и все с помощью рентгена. | You can see the fractures of both legs and of the proximal aspect of the right radius and ulna all in the same X-ray. |
| Определенно, но на основании кровоподтеков можно сказать, что эти повреждения задних поверхностей запястных, пястных костей, проксимальных фаланг, лучевой и локтевой костей произошли незадолго до смерти. | Definitely, but based on the blood staining, these sharp force injuries to the posterior carpals, metacarpals, proximal phalanges, radius and ulna are perimortem. |
| Питер Пен извлек таз, часть левого бедра, правой голени, часть медиально клинописных, проксимальных фаланг... | Peter Pan here has retrieved the pelvis, part of the left femur, right tibia, medial cuneiform, proximal phalanges... |
| Тяжелая травма проксимальных фаланг и пястных костей. | Severe trauma primarily to the proximal phalanges and metacarpals |
| Я нашел ссадины на правой пястной кости Чили, а также на второй, третьей и четвертой проксимальных фалангах. | I found abrasions on Chili's right metacarpals and second, third, and fourth proximal phalanges. |
| Следите за проксимальными нервными окончаниями. | Watch the proximal nerve endings. |
| Его почки отказывают из-за отравления эпителия проксимального канальца. | His kidneys are shutting down due to the direct toxicity to the proximal tubule epithelium. |
| Мужчина, 30, огнестрельное ранение проксимального отдела бедра. | Male, 30s. Single G.S.W. to proximal thigh. |
| - На дистальном и проксимальном концах бедренной кости очень много сросшихся микротрещин. | There are large numbers of remodeled microfractures to the distal and proximal ends of the femurs. Also on the tibia and ulna. |
| There's a Monteggia's fracture в проксимальном конце локтевой кости. | There's a Monteggia's fracture to the proximal end of the ulna. |
| Если он в проксимальном отделе, то я бы провела частичную абляцию, чтобы снизить риск перфорации. | And if it's proximal, I would do a partial ablation because it's much less likely to result in a fistula. |
| На следующей же неделе, 17 мая этого года, операция была произведена в госпитале Принцессы Марины в Габороне и поврежденный палец мистера Моретси был ампутирован в проксимальном межфаланговом сустава. | The following week, May 17th of this year, surgery was performed at the Princess Marina Hospital in Gaborone and Mr Solomon Moretsi's damaged finger was amputated at the proximal phalangeal joint. |
| Разрыв ткани на на дистальном конце большеберцовой и малоберцовой кости довольно заметные, но тупые на проксимальном конце. | Tearing of the tissue at the distal end of the tibia and fibula is quite prominent but dull at the proximal end. |
| А здесь мы можем видить трещину в кости на проксимальной плечевой кости жертвы, проходящую рядом с большим туберкулезным бугорком. | Here we see a bone laceration on the victim's proximal humerus adjacent to the greater tubercle. |
| Левая рука, мизинец, отрезан у основания проксимальной фаланги. | Left hand, little finger, severed at the base of the proximal phalanx. |
| Надостная ямка, правой проксимальной части плечевой кости. | Supraspinous fossa, right proximal humerus. |
| Не считая проксимальной фаланги его пятого пальца. | Just the proximal phalanx of his fifth phalange. |
| Но у нас есть база для проксимальной фаланги, так что может восстановиться. | But we'd have a base for a proximal phalanx, so that might regenerate. |
| Я... поставлю зажимы на проксимальную и дистальную границы аневризмы. | I-I clip proximal and distal to the aneurysm. |
| Вы делали проксимальное или дистальноею восстановление в первый раз? | Did you do a proximal or a distal repair the first time? |
| Я вставлю дистально, а ты продень в катетер проксимально. | I'm gonna put a bulldog on the distal while you thread the catheter proximally. |