Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Жители Харлана, богатые и бедные, будут дивится, какой ты лживый и продажный. | The people of Harlan county, rich and poor, will marvel at your debasement and venality. |
| Смерть Скарпия... коррумпированный и продажный начальник полиции - всегда под рукой у Тоска. | The death of Scarpia - the corrupt and venal Chief of Police - at Tosca's hand. |
| Я не просто продажный ференги, которому нужны их деньги. | I'm not just some venal Ferengi trying to take their money. |
| Ты поступаешь, как и все продажные люди, когда заболевают. | You're following the same narrative all venal people do when they get sick. |
| Я сказал ему. что вы самые продажные люди из всех что я знал. | I told him that you were the most venal man I've ever met. |
| А я не позволю судить меня продажным политиканам, чьи решения известны заранее. | Well, I will not be judged by a kangaroo court of venal politicians. |
| Когда спорт ещё не был продажным. | When it was still not venal. |
| Пусть его в свое время считали мелочным, коррумпированным и продажным, на самом деле он заботился об интересах своего народа. | Regarded in his time as petty, corrupt and venal, he actually always had the best interests of his people in mind. |
| Моя плоть, продажная и презренная. | My flesh, it's venal and despised. |
| Полагаю, Фарнум почувствует себя лишённым дома изгоем, даже если его продажная душонка и возрадуется сделке. | i would expect even with his venality satisfied, a man like farnum would feel himself dispossessed and unanchored. |
| И проживешь долгую, счастливую жизнь, рассказывая о нас, такую же продажную лажу. | And have a full happy life of betraying us and others with your venal lies. |
| Эти уникальные изделия доказывают что высокоразвитая древняя цивилизация ЪЫ тысячелетия до Нашей Эры была столь же порочна и продажна, как и современное общество. | ... was in fact such a corrupt and venal as the sociedade of today. |
| Общество - такая искусная подделка, оно так продажно, что требует уничтожения, и чтобы память была не в силах его воскресить. | Society is a fraud so complete and venal, it demands to be destroyed beyond memory. |