| Всё, о чём я могу сейчас думать, это о смерти, жертвы адреналин будет производить массивные, высоко-приподнятые формы кортизола. | Why do that? All I can think of is that at the moment of death, the victim's adrenals would produce a massive, highly-elevated form of cortisol. |
| Возможно, вам удастся убедить Кончиту лежать час-другой каждый день с приподнятыми ногами. | Perhaps you could persuade Conchita to lie down for an hour or so each day, with her legs slightly elevated. |
| Если бы у тебя был сердечный приступ, они были бы приподняты. | If you were having a heart attack, they would be elevated. |
| Так. Нос слегка приподнят для посадки. | Nose slightly elevated for landing. |
| Ты должен держать её приподнятой. | You gotta keep it elevated. |
| Это поможет от отёка, но ты должна будешь спать с приподнятой ногой, так что подложи подушку или что-то вроде этого под ногу, ладно? | This is gonna help with the swelling, but you're gonna need to sleep with your leg elevated, so sleep with a pillow or something under it, okay? |
