Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Любой прибрежный город в опасности, если он выпустит ее на свободу. | Any coastal city is in jeopardy if he lets her loose. |
| Это прибрежный город с множеством туристов. | It's a coastal town with a lot of tourists. |
| Это прибрежный серпантин. | It's a coastal path. |
| Я даже не знаю, что такое "прибрежный туман". | I don't even know what "coastal fog" is. |
| ... прибрежные стаи. | ..this coastal flocking. |
| В течение последнего месяца они совершали набеги на прибрежные города по всей провинции. | This past month they've been raiding the coastal towns along the province. |
| Все эти прибрежные городки. Они напоминают мне школьные поездки в Дьеп. | All these coastal towns, they remind me of school trips to Dieppe. |
| Мой друг имеет в виду, что, как все мы знаем, полярные медведи - это прибрежные хищники, а мы не путешествуем вдоль побережья, где рекомендованные меры предосторожности не вписываются в наше расписание. | What my friend means is since, as we all know, polar bears are coastal predators and we're not traveling along the coast, then the recommended precautions were not applicable in our time scale. |
| Она была сосредоточена на трех вещах... 12-14 летние мальчики, играющие в хоккей, болезнь Хантингтона и прибрежные города. | She was focused on three things ... 12- to 14-year-old male hockey players, Huntington's disease, and coastal cities. |
| Атмосферное давление равно восьми и оно растёт, ветер дует с юго-востока со скоростью от десяти до пятнадцати узлов, вероятность дождя - 90% возможны сильные грозы с затоплением прибрежных областей и такой прогноз действителен вплоть до завтрашнего дня. | Barometric pressure 8.0 and rising, winds from the southeast at ten to 15 knots, chance of rain 90% with a likelihood of severe thunderstorms, a coastal flood advisory is in effect until noon tomorrow. |
| Говорят, оно было создано из группы убийц-линчевателей 13 века во временя защиты от нападений прибрежных городов. | Rumor was that they were made up of a group of 13th-century vigilante assassins defending coastal towns from attacks. |
| Живёт в тёплых водах прибрежных рифов. | Lives in the w arm w aters of coastal reefs. |
| Закончить операции продолжающиеся в Мумбаи и в нескольких других прибрежных участках попавших под удар первой волны. | Clean up operations are continuing in mumbai And several other coastal areas Hit by the first wave. |
| Кожа красная, обгоревшая на прибрежных ветрах. | Her skin red with the burn of coastal winds. |
| Ее родители вышли из небольшого прибрежного городка Киркалди что севернее Эдинбурга. | Her ancestors come from a small coastal town, Kirkcaldy north of Edinburgh. |
| Я думаю, эти женщины приехали из прибрежного региона Южной Америки, конкретно из Эквадора. | I think these woman came from a coastal region of South America, specifically... Ecuador. |
| Поедем по прибрежному шоссе. | Take the coastal road. |
| - В старом прибрежном городке? | - In the old coastal town? |
| Две доли отойдут ближайшим графствам, а третья - прибрежная территория вместе с замком - перейдёт в моё управление. | Two territories going to the neighboring shires... and the third-- the coastal area with the castle-- will fall to my authority. |
| За 8 дней до Нормандской операции вся прибрежная зона будет блокирована, а все войска будут находиться в своих лагерях. | On D-Day minus eight the entire coastal area here will be sealed and all troops confined to their camps. |
| Но вернемся в провинцию Альберта [Канада] мелового периода. В то время это была огромная прибрежная равнина, покрытая лесами... Идеальное место для охоты дасплетозавров. | Back then, Cretaceous Alberta was a vast coastal river plain covered in forests... the perfect hunting grounds for Daspletosaurus. |
| Это была сонная маленькая прибрежная рыбацкая деревушка. | This is a sleepy little coastal fishing village. |
| Вот последний отчет комитета по контролю использования прибрежной зоны. | Here's the coastal commission's most recent survey. |
| Любые автомобили в прибрежной зоне, окружённые солёной атмосферой, не продержаться больше 20-30 лет. | A very different fate. Any cars In a coastal environment |
| Я обнаружил необычно высокую степень влажности в атмосфере над всем районом южных пустынь. Также отмечается повышение интенсивности формирования облаков над северной прибрежной зоной... Возможно, это начало формирования бури. | I am reading unusually high humidity across the entire southern desert region and there is increasing cloud activity above the northern coastal area... possibly the formation of a storm system. |
| Мы хотим сохранить нетронутой прибрежную красоту Уайт Пэйн Бэй. | We'd like to preserve the coastal integrity of White Pine Bay. |
| Но мне известно, барон, что перед тем, как Эдуард первый разделил Прайсшир и отдал прибрежную часть своему любимому констеблю, вы и сами планировали построить порт. | But I know, dear Baron, that before Longshanks divided Pryceshire and gave this coastal half to his favorite constable, that you, indeed, had similar plans for such a port. |
| По сценарию, вертолетное подразделение, ведомое дерзким полковником воздушной кавалерии Килгором, атакует прибрежную деревню, чтобы сопроводить катер Уилларда до реки, которая приведет его к Курцу. | In the script, a helicopter unit led by a brash air cavalry colonel named Kilgore leads an attack on a coastal village in order to escort Willard's boat into the river that will lead him to Kurtz. |
| Тебе необходимо эвакуировать прибрежную зону мумбаи. | You have to evacuate the coastal areas of mumbai |
| ј то, что √аррисон подделала отчет, который мы должны представить в прибрежную комиссию. | That Harrison faked the environmental report that we're supposed to present to the coastal commission. |
| Пустая долина рядом с дорогой и прибрежное шоссе были выкуплены несколькими организациями, планирующими коммерческую застройку, рассчитывая на получение сотен миллионов в федеральных грантах. | An undeveloped valley adjacent to the rail and the coastal highway has been purchased by several holding companies anticipating a commercial development that will be in line for hundreds of millions in federal grants. |