Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Наш сумасшедший нападающий регбист это белый мужчина, приблизительный рост 1,8 метр и он одет в белый кожаный костюм с неизвестным символом на спине. | Our mad tackler is caucasian, approximately six feet tall, and is wearing a white leather suit with an unexplained symbol on the back. |
| Они дали приблизительный вес и рост, но ничего значительного. | They gave us approximate heights and weights, but nothing groundbreaking. |
| Рост и приблизительный вес соответствуют Люку, но я думаю, что могу найти более существенные доказательства. | The height and the approximate weight are consistent with Luke, but I think I can find more definitive evidence. |
| Таким образом, приблизительный вес машины... составляет 1,700 килограмм, что дает нам... 152 возможных марки автомобиля. | According to this, the car weighed approximately... 3,700 pounds, which gives us... 152 possible vehicles. |
| - Есть у нас хотя бы приблизительные временные рамки? | - Do we have an approximate time frame? |
| Я пытаюсь отрегулировать, отправлю приблизительные координаты. | I'll try and compensate, send you approximate coordinates. |
| — Можешь что-то сделать? Я пытаюсь отрегулировать, отправлю приблизительные координаты. | - Can you do something about it? I'll try and compensate, send you approximate coordinates. |
| Эти средства, составляющие по приблизительным подсчётам 2 млрд. евро. были зачислены на разные счета с помощью этой сообщницы, которую видели здесь, в Цюрихе. | That money, approximately 2 billion euros was then spread over a number of accounts with the help of this confederate, seen here in Zurich. |
| Все, что нам нужно, это манекен приблизительного размера и веса Анны | All we need is a dummy The approximate size and weight of Annie. |
| Значит, убийца был приблизительного такого же роста и веса, как ты. | Ergo,rice's killer was approximately your height and weight. |
| Возраст погибшего совпадает, также как приблизительная дата смерти. | The age of the body matches, and the approximate date of death. |
| Внезапное проявление равняется приблизительной причине. | Sudden onset equals approximate cause. |
| Мы просто — лишь предварительно! — осмотрели, и эта цифра является очень и очень приблизительной. | We've merely made a preliminary reconnoitre, which has yielded a very approximate figure. |
| Винсент предоставил мне приблизительную величину силы, которая достаточна, чтобы вызвать трещины на черепах близнецов. | Vincent provided me with the approximate forces it would take to cause the kissing fractures to the twins' skulls. |
| Теперь, если мы посмотрим на пустое место в крови, мы увидим приблизительную форму того, к чему он потянулся. | Now, if we look at the void in the blood, we can see the approximate shape of what he was reaching for. |
| В 10.28 вечера, приблизительное время убийства, | At 10:28 P.M., the approximate time of the murder, |
| Группа крови... шрам от аппендицита... приблизительное время... всё сходится даже причина смерти... | The blood typecorresponds, theappendix scar, theapproximate time... and causeof death: |
| Кларисса? Это приблизительное водосбора уголок для Кузница Окружающей среды. | This is the approximate catchment area for Smithy Environmental. |
| Мне нужно приблизительное время смерти. | I'll need time of death, approximate. |
| Мы знаем только приблизительное время смерти. Мы нашли её тело в субботу. | We've only got approximate T.O.D. We found her body on a Saturday. |
| "Эдвард и Джон Биддлы, ...заключённые уровня "B" окружной тюрьмы Аллегейни, ...бежали сегодня приблизительно в 5 часов утра. | "Edward and John Biddle... "...prisoners in the B range of the Allegheny County Prison... "...escaped this morning at approximately 5:00 a.m. |
| 'Мэри Тремлетт в возрасте15, ушел из дома в субботу приблизительно в четыре часов дня для поездки в кинотеатр. | 'Mary Tremlett aged 15, left home on Saturday at approximately four o'clock in the afternoon for a trip to the cinema. |
| - Вы сказали, что зашли к Хармонам приблизительно в 19:30. | You said you'd gone over to the Harmons' at approximately 7:30 p.m. |
| - Может, знак приблизительно. | - Could be an approximate sign. |
| - На предъявлении обвинения в суде, приблизительно через 41 час. | - When can I see my wife? - At her arraignment, which will be approximately 41 hours from now. |