Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Ќо вы правы: не стоит шутить над "–ј√≈ƒ"≈.... ј этот престарелый актЄр-пидорок, –амон Ќаварро? | You're right though-- shouldn't laugh about a tragedy. That old homo actor-- Ramon Navarro? |
| Думаю, это был молодой гитарист, а не престарелый коп; было бы неплохо, ведь тогда не будет проблем с отцовством, если я решу не говорить. | I figure it was guitar boy and not the middle-aged cop, which is good, because there won't be any paternity issues if I decide not to tell. |
| "Харви и Нелли знают женщину из дома престарелых. | "Harvey and Nellie know a woman who is in the home for the aged women here. |
| - С тем, что бы освободить место для торгового центра Болда нам придется снести дом для престарелых. | In order to make room for the magnificent, largest-in-the-world Bolt shopping mall, we're going to have to tear down a nursing home for the aged. |
| Ой, Барк, этот дом для престарелых настолько тоскливый и гнетущий, я изо всех сил держалась, чтобы не спросить миссис Тиммонс, как она здесь выдерживает. | "Oh, Bark, that home for the aged is so dreary and dismal. "It was all I could do not to ask Mrs Timmons how she stood it. |
| Посмотрим, найдешь ли ты дом для престарелых лошадей имени Барта Басса. | See if you find the Bart Bass retirement home for aged equines. |
| Президент одного из самых богатых домов для престарелых в Нью-Йорке. | President of the biggest home for the aged in New York. |
| Если бы вам посчастливилось иметь такую комнату, ваша жёнушка бы тут же превратила это в дом своей сварливой престарелой мамаши. | If you were fortunate enough to have a room such as this, your wife would undoubtedly have taken it over to house her aged and disagreeable mother. |
| прижимая к сердцу треугольную свою шляпу, прокрадывался молодой счастливец, давно уже истлевший в могиле, а сердце престарелой его любовницы | and pressing to his heart his three-cornered hat, some young gallant, who has long been mouldering in the grave, but the heart of his aged mistress |
| Кстати, он просил вам передать, что он перевез четверых детей-школьников и престарелую мать через всю страну, чтобы возглавить "Холи Икс-Вай-Зед"... единолично. | And he wanted you to know that he moved four school-aged children and his elderly mother across the country in order to run Hooli xyz on his own. |
| Кто-то потерял престарелую рок-звезду? | Did somebody lose a middle-aged rock star? |