предусмотрительный

Почему бы не назвать это предусмотрительным расчётом?

Why isn't that just prudent planning?

Я предпочитаю видеть себя осторожным и предусмотрительным.

I prefer to think of myself as prudent, cautious.

как наша соседка, которая думала, что она беременна, но она не беременна. Я просто не хочу никаких неприятностей, так что я разрешил ей принимать таблетки, даже если тебе не нужно мое разрешение, но я просто стараюсь быть предусмотрительным.

I just don't want any mishaps, so I said okay to her going on the pill even though you don't need my okay, but I'm just trying to be prudent.

"Горе мудрецу в своих собственных глазах, и предусмотрительному на своем опыте!

"Woe those wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

Тогда не нужно упрекать себя в том, что вы были предусмотрительной.

Well. Then. Don't beat yourself up for being prudent.

Терпеливо... и предусмотрительно.

Patient... yet prudent.