| Каждый миг, пока эта дверь остается закрытой это миг, в который мисс Гатри рассматривает такой исход, как жизнеспособный, даже предпочтительный альтернативе просто проглотить свою гордость. | Every moment that that door remains closed is a moment that Miss Guthrie is considering that outcome as a viable, even preferable alternative to merely swallowing her pride. |
| Хорошо, на самом деле, это - самый предпочтительный вариант из тех, которые возникли в моей голове прямо сейчас. | Well, that's actually preferable to the other scenarios running around in my head right now. |
| Потому что, мне показалось это более предпочтительным, нежели сказать, что я готовлю метамфетамин и убил человека. | Because somehow, it seemed preferable to admitting that I cook crystal meth and killed a man. |
| На самом деле, я имела в виду, что это менее предпочтительная альтернатива. | Actually, I meant that to be the less preferable alternative. |
| Хорошо, а предпочтительная правда это то, что вообще ничего не случилось? | Right, and the preferable truth is that nothing happened at all? |
| Ну, посланник это нечто более предпочтительное, чем калека. | Well, the messenger is someone preferable to that of recipient. |
| Это предпочтительно, да. | It's preferable, yes. |
