| Мистер Поуп слегка поразмыслил над проблемой и осознал, что ничто из предложенного Сынами не сгодится. | Mr. Pope has given the problem some more thought, and he realizes nothing the Sons offer is gonna be good enough. |
| ћен€лы попытались внести в онституцию т.н. Ђ16-ую поправкуї, текст которой затем был предложен на рассмотрение законодател€м штатов. ритики поправки утверждают, что она так и не была ратифицирована необходимым количеством голосов региональных законодателей. | The proposed 16th Amendment to the Constitution was then sent to the state legislatures for approval, but some critics claim that the 16th Amendment was never ratified by the necessary 3/4s of the states. |
| Фантастическая гипотеза, предложенная на одной из ИИ-конференций. | It's a scenario somebody blue-skyed at an AI conference. |
| Мой папа купил его в рассрочку, по предложенной финансовым учреждением схеме которую придумали инвесторы отсюда | My dad bought it on a payment plan that was set up by a finance company Which got their principal investors from somebody here. |
