прагматический

Это прагматический вопрос для вас?

This is a pragmatic question for you?

Но есть также и прагматическая сторона для обсуждения.

But there's a pragmatic side to the debate, too.

Но только до тех пор, пока он не вырастает и постепенно, шаг за шагом, не осознаёт требования "практической пользы", кажется, так это называется у Бретона, или "прагматической реальности", и тогда воображение постепенно занимает подчинённое положение, и, наконец, на пороге 20-летия предоставляет человека его беспросветной судьбе.

And it's only as he grows up and gradually becomes more and more aware of the demands of... 'arbitrary utility', l think, as Breton called it or 'pragmatic reality', that this imagination is progressively caged in and bound up,