Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| #Будто тамбурин, #Танцующий и поющий | Like a tambourine singing and dancing |
| *"ерный дрозд, поющий во мраке ночи,* *расправь свои сломанные крыль€ и учись летать* | ♪ Blackbird singing in the dead of night, ♪ ♪ take these broken wings and learn to fly. ♪ |
| Tолько что на манеж вышел Ханнес Крёгер, поющий моряк. | Now Hannes Kröger, the singing sailor, enters the podium above the arena. |
| Вообразившим нас поющий в диалекте и выкрикиващими вульгарности на сцене! | Imagine us singing in dialect and shouting vulgarities on stage! |
| Временами я слышу её голос... поющий на итальянском | l still hear her voice sometimes... singing in Italian. |
| *Голоса, поющие: "Возрадуемся! * | ♪ Voices singing, "Let's be jolly ♪ |
| Бэмстер... мельница... поющие сёстры Винк. | Beemster... mill... the singing Vink sisters. |
| И жаворонки, поющие над болотами. | And larks singing high over the moors. |
| Как меня заводят толстые женщины, поющие в сельхоз машинах. | Nothing gets me going like fat women singing about farm machines. |
| Как ты думаешь, парни, поющие в хоре - неудачники? | Do you think guys in singing groups are losers? |
| "Ненавижу поющих женщин" - как это понимать? | 'I hate singing women'... what do you think this means? |
| "Ненавижу поющих женщин"? | "Hate singing woman" huh? |
| "Это была песня группы бритоголовых американцев." Джордж взял на себя этот проект записи приверженцев учения, поющих мантру Харе Кришна, так как он хотел сам испытать то, во что он верил, используя средства, с которыми был знаком, и это было воспевание. | George said about taking on this project himself, recording the devotees singing the Hare Krishna mantra, was that he wanted to get across what he believed through a medium that he was familiar with. |
| "толстяков, поющих на чужом языке" | ♪ Men. "Fat people singing in a foreign language." |
| (Меллер) Мы назвали это Движение вельври (изгоев) музыкантов африкаанс, поющих против апартеида. | (Méller) We call it the Voélvry movement of Afrikaans artists singing against apartheid. |
| Всю ночь напролет я стояла и представляла себя поющим деревом. | I stayed up all night pretending to be a singing tree. |
| Всякий раз, когда ты смотришь на него, ты обнаруживаешь себя поющим | Whenever you look at them, you find yourself singing |
| Даже многие мужчины не могут устоять перед мужчиной, поющим на сцене. | Can't resist a man singing show tunes. |
| Женщины не могут устоять перед мужчиной, поющим на сцене. | Women cannot resist a man singing show tunes. |
| И я носил эту же штуку, когда был поющим пастухом, правильно? | And it's the same thing I wore as the singing shepherd,right? |
| И когда я увидела вас, ребята, танцующими и поющими в столовой, я подумала, | And when I saw you guys singing and dancing in the cafeteria, I thought, |
| Итак, к сожалению, не смотря на то, что Энардовых подопытных окрестили "поющими мышами", они, похоже, вряд ли смогут развиться в что-то вроде этих ребят: | So sadly, despite the fact that Enard's test subjects have been dubbed "the singing mice," there doesn't seem to be any chance they will evolve into something like these old friends: |
| Лина - поющая и танцующая звезда Голливуда "Monumental Pictures восхищены поющими данными Лины... и ее танцевальными способностями!" | 'Monumental Pictures wildly enthusiastic... over Lina's singing pipes and dancing stems.' |
| Нет, нет, это хорошо, это насторожит их, если они услышат нас поющими. | No, no that's good, it'll frighten the life out of them, if they hear us all singing. |
| - Огромного поющего осетра. | - ♪ This giant singing sturgeon ♪ |
| А потом, через двадцать лет, вы, словно открывая фотоальбом, вставляете нужный вам валик в аппарат и слышите голос поэта, читающего свои стихи... читающего свои стихи или поющего песню. И вы считаете, что можете изобрести подобную машину, и она будет работать? | Then twenty years later... just as you'd open a photograph album... you put the relevant cylinder into the paleophone... and you listen to a poet reading his poems... or singing his songs. |
| Воспеваю дитя, копающееся в песке и поющего свою песню: | Praise the child digging in the sand, singing her song: |
| Дело поющего психа. | The case of the crazy singing guy. |
| Карл, ты за один день пролетел от "ничего" до поющего медведя. | Carl, you went from zero to big, singing bear in one day. |
| Имеет ли это отношение к хору, поющему рождественскую песню в актовом зале, где падает снег на экране, изображающем зиму? | Does this involve the glee club singing a Christmas song in the auditorium with snow falling on an elaborate winter scene? |
| Итак, дамы и господа, давайте поаплодируем поющему Койоту из Джерси! | [ Chuckles ] Hey, ladies and gents, how about a big round of applause for the singing Coyote from Jersey! |
| - Хотя женщина, поющая партия Гильды, немного выпадает. | Though, the woman singing Gilda's a bit off. |
| Английская леди, переодетая в парня и поющая эту вульгарную песню... | Well, a sassenach lady dressed as a laddie singing this bawdy song... |
| Буддистская поющая чаша. | A Buddhist singing bowl. |
| Были вы-поющая монахиня или же это было просто мне приснился сон? | Were you a singing nun or was that just a dream I had? |
| Зелёная поющая акула в вечернем платье. | A green singing shark in an evening gown. |
| А также ты работаешь на полную ставку поющей официанткой в забегаловке и учишься в НЙАДИ. | You're also working full-time as a singing waitress at a diner and enrolled full-time as a student at NYADA. |
| Будем надеяться, а пока больше просмотров у поющей кошки. | Because right now, you're getting your butts kicked by a singing cat. |
| Все мои ранние воспоминания о себе, поющей... | All my earliest memories are of me singing... |
| Даже не напоминай о поющей канарейки. | Don't even bring up that singing canary. |
| Думаешь, я буду поющей официанткой. | What do you think this is? You think I'm gonna be a singing waitress. |
| В прошлый раз, когда я доставляла поющую телеграмму, это произвело большое впечатление. | Last time I delivered a singing telegram, it was a big hit. |
| Ваши родители прислали поющую рыбу. | Your parents send you singing fish. |
| Видишь поющую девушку? | See that girl singing? |
| Дамы и господа! Поприветствуем всемирно известную актрису и поющую звезду... | Please welcome internationally renowned actress and singing star |
| Ковбоя, который мне дал поющую монетку в Пудинг-Тауне? | The cowboy who gave me the singing nickel in Pudding Town? |