Example in Russian | Translation in English |
---|---|
Они ведь возвращаются порожними? | They go back empty, right? |
В порожнюю бочку что ли? | In an empty barrel, or what ? |
Жид не повезет порожнюю бочку. | A Jew never carries an empty barrel. |
Как в порожнюю бочку? Пан разве не знает, что всякий подумает, что там, в бочке, горилка? | Anybody would think that the barrel's not empty, but full of vodka. |