| Винтовка была переведена в полуавтоматический режим чтобы две пули попали в цель. | Rifle had to have been a semiautomatic to deliver two shots the way it did. |
| Но все свидетели видели у него черный полуавтоматический пистолет. | But the witnesses all had him carrying a black semiautomatic pistol. |
| Оба раза был использован полуавтоматический пистолет 45-го калибра. | Both times, weapon used was a .45 caliber semiautomatic handgun. |
| Обычно дочери дипломатов не знают, как зарядить полуавтоматический. | Diplomats' daughters don't normally know How to field-strip a semiautomatic. |
| У него был револьвер, полуавтоматический, и старые дуэльные пистолеты числились за ним. | He had a revolver, a semiautomatic, And some old-timey dueling pistols pulled on him. |
| Револьверы, полуавтоматические, шестизарядные, восьмизарядные. | Revolvers, semiautomatics, six-shot, eight-shot. |
| Я лишь пытаюсь понять, как он с другом купили два полуавтоматических пистолета, две автоматические винтовки, патроны, армейские гранаты, и ещё около трех тысяч единиц боеприпасов, а вы об этом ни сном, ни духом. | Okay, because I'm just trying to figure out how he and his friend managed to buy two semiautomatic pistols, two AR-15 fully automatic rifles with 100-round drums, 15 30-round clips, army-grade flash grenades, and over 3,000 rounds of ammunition without either one of you knowing anything about it. Let me guess. |
| А ещё может войти убийца с полуавтоматическим оружием и размазать наши мозги по стенкам. | And an assassin with a semiautomatic could walk through the door and spray our brains all over the place. |
| Дай угадаю - оружие, застрелившее Спэнсера, было собранным под заказ полуавтоматическим пистолетом 22-ого калибра без серийного номера. | Let me guess-- the gun that shot Spencer was a custom-built .22-caliber semiautomatic pistol with no serial number. |
| Мы докажем, что Роберт Фонтейн вооружился полуавтоматическим пистолетом и вломился в ювелирный магазин Эстейт Даймонд. | We will prove that Robert Fontaine armed himself with a semiautomatic pistol and entered Estate Diamonds jewelry store. |
| Рамси Скотт был застрелен из 22-ого калибра полуавтоматическим пистолетом, спрятанным в корпусе дрели. | Ramsey Scott was shot with a .22-caliber semiautomatic pistol hidden in the shell of a power drill. |
| Когда стреляешь из полуавтоматического оружия, хочется привязать руку ремнём. | Take the gun. Okay, now, when you're firing a semiautomatic, you want the web of your hand all the way up against the edge of the backstrap. |
| Мы всё ещё ждём результатов баллистической экспертизы, но первичный осмотр говорит нам, что это было сделано с помощью полуавтоматического MP5. | We're still waiting for ballistics to come back, but inital indications are that this was done with a semiautomatic MP5. |
| Там есть переключатель автоматического огня и полуавтоматического. | One is fully automatic, one is semiautomatic. |
| 32 калибр - это полуавтоматическое, на месте преступления была бы гильза. | Thirty-two caliber's a semiautomatic. Would've kicked out a casing. We didn't find one. |
| И этот тихий и приличный с виду псих может вдруг сорваться и он начнёт метаться из офиса в офис, держа армалит АR-10 карабин, газовое полуавтоматическое оружие в руках и будет выпускать обойму за обоймой в своих коллег и сотрудников. | And this button-down, Oxford-cloth psycho might just snap and then stalk from office to office with an Armalite AR10 carbine gas-powered semiautomatic weapon, pumping round after round into colleagues and co-workers. |
| Может что-то полуавтоматическое... из чего я могу завалить оленя. | Maybe something semiautomatic-- something I can shoot a caribou with. |
| Мы заведем полуавтоматическое оружие, они купят автоматическое. | We start carrying semiautomatics, they buy automatics. |
| Потому что кажется что ты украл полуавтоматическое оружие из комнаты улик и подбросил его в кусты матери моей бывшей подружки! | Because it looks like you stole a semiautomatic weapon from the evidence room and planted it in the bushes of the mother of my ex-girlfriend! |
