Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| " еще положительный момент в том, что олосс все обнаружил. | And positive, is that Colossus has discovered everything. |
| "то? Ёто положительный стереотип. | It's a positive stereotype. |
| "ы показала положительный результат в тесте на Ёрудицию, поэтому должна обладать интеллектуальным потенциалом. | You tested positive for Erudite so you must have the intellectual capacity. |
| - Анализ на ХГЧ положительный. | - Beta-HCG came back positive. |
| - Всё идёт по плану, Питер. - Ты уверен? - Да, мы знаем, что они никогда бы не приняли наше первое предложение, но теперь есть положительный момент : | We knew they never would accept the offer, but the positive is that now negotiations started. |
| "Хэлперин и Вэстон отметили положительные результаты в клинических испытаниях лекарства от СЧС нового поколения. | "Halperin Weston "announce positive results in clinical trials "for next-generation PDS treatments. |
| '... и в ответ на те многие положительные моменты, что были в этом путешествии.' | '..and reflecting on the many positives that had come out of our journey so far.' |
| (Melissa) Ваш гнев... ваш страх ее беспокоит, а ей так нужны положительные эмоции. | Your anger, your fear is blocking any positive emotions she needs to feel. |
| - Блу Дэн, у меня положительные результаты. | - Blue Den, l have positive id. |
| - Да. Но быстрый бег даёт много возможностей, если таковые имеются, положительные результаты с этого телефонного звонка. | But a quick run of potentialities yields few, if any, positive outcomes from that phone call. |
| "Шестимесячные клинические испытания начались 27 июня и не дали положительных результатов у 100% испытуемых. | "The six-month clinical trial commencing June 27th failed to produce positive outcomes in 100% of the subjects. |
| Аноректальное кровотечение, 2 положительных теста на беременность... | Rectal bleeding, two positive pregnancy tests. |
| В зависимости от числа ошибочных положительных результатов, около 2%. | Based on the number of false positives I've extrapolated, roughly 2%. |
| В итоге 30 положительных. | Which makes 30 positives. |
| В обоих епископа и ТВ шеф-сайтов - среди всех положительных комментариев, есть некоторые довольно пренебрежительные. | In both the bishop's and TV chef's websites – among all the positive comments, there are some rather disparaging. |
| "...и она будет оставаться положительным примером". | "... And will continue to be a positive role model." |
| ƒжереми, несмотр€ на твой здоровый юношеский скептицизм проблемы, которые сейчас кажутс€ тебе ужасными много позже могут отразитьс€ в твоей жизни самым положительным образом. | Despite your healthy teen scepticism, Jeremy, problems that seem crushing now can actually serve to shape your life in positive ways later on. |
| Ќет, не надо. я только кажусь положительным. ≈шь свое мороженное. | No, no, don't confess. I'm trying to be positive right now. Just eat your ice cream. |
| А если бы был тест на рак яичек, думаешь, мужчина с положительным результатом согласился бы на операцию? | If there was a genetic test for testicular cancer, do you think men who tested positive would have the surgery? |
| А если тест будет положительным и что-то выявит? | And suppose he tests positive for something? |
| "Маркеры набора реагентов считаются положительными на кровь". | "KM reagent kit is presumptively positive for blood." |
| Анализы на СПИД оказались положительными. | Came back positive for HIV. |
| В этой стране даже доктора не здороваются за руку с ВИЧ-положительными. | In this country even doctors do not shake hands with HIV positive people. |
| Вам нужно сдать пару тестов, и если они окажутся положительными, назначим вам внутревенно антибиотики. | You'll have to get tests, and if they come back positive, you'll be admitted for I.V. Antibiotics. |
| Если эти результаты останутся положительными, мы перейдем к имплантации. | If these results stay positive, we move to implantation. |
| Анализы на токсины положительны на иммуносупрессоры, и видны рубцы на аорте. | Tox screen was positive for immunosuppressive drugs, and, um, I am seeing scarring of the aorta. |
| Духи положительны на болиголов. | Perfume's positive for hemlock. |
| Ее тесты будут положительны на все. | She'll test positiveto everything. |
| И с тех пор, все четыре были положительны на ВИЧ | And since then, all 4 of them have tested positive for HIV. |
| Кейси, анализы Патрика положительны на гемолитический стрептококк. | Casey, Parker's rapid test came back positive for strep throat. |
| "Клубничный язык", шелушение кожи и покраснение глаз, и отсутствие положительного анализа на стрептококк. | The strawberry tongue and peeling skin and red eyes and-and no positive strep. |
| "насилию или поруганию, то сам факт этого не может иметь положительного эффекта для нас в долгосрочной перспективе?" | "or any of those things can't also have their positive aspects in the long run? ' |
| Ёти частицы не имеют вообще никакого зар€да, ни положительного ни отрицательного, вместе с положительно зар€женными протонами, они составл€ли €дро, сердце атома. | These are particles without an overall positive or negative charge, that along with positively charged protons, make up the nucleus, the heart of the atom. |
| В итоге наших размышлений мы оцениваем, что сделано положительного и ясного и как много ещё надо сделать. | At the end of these deliberations, we have appreciated what was... positive and also made plain that much remains to be done. |
| В любом случае это поможет поддержать результаты ее поддельного положительного теста на наркотики. | In any case, it'll help bolster the results of the false positive on her drug test. |
| ¬от. ѕодсоедини это к положительному полюсу. | Here you go. Connect that to the positive terminal. |
| А отрицательный к положительному. | The negative to the positive. |
| Я просто никогда так не радовался, положительному результату теста, понимаешь? | Yeah--no, I've just never been this happy to get back a positive test, you know? |
| - Да, а также сфокусироваться на положительном. | - Yes, and also, focusing on the positive. |
| - а любовь в положительном энергоспектре. | - Love is in the positive energy spectrum. |
| Выставляю это в положительном свете. | I gave it a positive spin. |
| Дарнелл тоже так подумал, но... не в положительном смысле. -Понятно. | Darnell thought so too, but just not in a positive sense. |
| Джордж, почему бы тебе не сосредоточиться на положительном? | George, why don't you focus on the positive? |
| - Кат положителен, верно? | - Cat is the positive one, right? |
| 24 часа позже тест о наличии стероидов был положителен и дали золотую медаль нашму парню, Карлу Льюису. | Hey, Benny! But 24 hours later he tested positive for steroids and they gave the gold medal to our guy, Carl Lewis. |
| А если бы он был положителен на коньюнктивит, тогда его главная проблема была бы в этом? | If he tested positive for pinkeye, would you think that was his big problem? |
| Анализ на токсины положителен на героин и кокаин. | Toxicology is positive for heroin and cocaine. |
| Анализ положителен на волчанку. | The anti-DNA test came back positive for lupus. |
| - II положительная. | Blood group, A positive. |
| - Если у Митча вторая положительная. | If Mitch is B-positive. |
| - Есть и положительная сторона. - Какая? | -Look at the positive side. |
| - И даже если у Райли первая положительная... | - And even if Riley's O-positive... |
| - Отметьте: группа крови "вторая положительная". | - But she's A positive. - Yeah, no, she's A positive. |
| - Две части первой отрицательной и часть второй положительной. | Two parts O-negative to one part B-positive. |
| - Моей положительной так не нравится. | My positive did not enjoy that. |
| - Три единицы первой отрицательной и одну второй положительной. | - Three units of O-neg, one unit A-positive type specific, |
| А когда она наконец пошла к нему, он заказал биопсию, и она оказалась положительной. | And when she sees the doctor, he orders a biopsy and it comes back positive. |
| Будет лучше, если ты сосредоточишься на положительной стороне проживания а не на... ну, ты понимаешь... | You might want to focus on the positive things that you get from this experience as opposed to, you know... |
| - Но большая волна отрицательной энергии запущенная по длинной траектории сможет сбаллансировать положительную энергию возле кристаллов. | - Negative. - But a huge negative force a long way off could be balanced by a positive force close to the crystals. |
| В этом хлебе ГМО, и я читал, что 12% салата дают положительную реакцию на фекалии. | This bread is GMO-modified wheat, and I read that 12% of lettuce in the US tests positive for fecal matter. |
| Впрочем многие видят в этом положительную тенденцию в развитии отношений между двумя странами... - Сайрус Бин. | Even though many see this as a positive move in relations between the two countries, opposition... |
| Да, и знаешь, нам просто нужно найти положительную сторону во всём этом. | Yeah, and, you know, I think we just gotta put a positive spin on this. |
| Да, но вам нужно найти положительную причину для выдвижения. | Yes, but you need to find a positive reason for running. |
| Ах, моя бывшая девушка ВИЧ положительна. | Uh, my ex-girlfriend is HIV positive. |
| Вот ... реакция на берлинскую лазурь положительна. | Here... we have a positive Prussian Blue test. |
| Ген обезьяны называется "резус-фактор" или "Rh фактор поскольку впервые был обнаружен в крови обезьян Резуса что ваша кровь резус-положительна велики что у вас есть ген обезьяны то вы входите в 15% населения планеты | Chances are your blood type tests are RH positive Which means you've got the monkey gene you are in a small minority of only 15% of the world's population |
| Девуша того парня была ВИЧ-положительна. | That guys girlfriend is HIV positive. |
| Её спинно-мозговая жидкость положительна на анти-НМДА-рецепторный энцефалит. | Her cerebrospinal fluid is positive for anti-NMDA receptor encephalitis. |
| "Проснись" - это положительное утверждение. | "Wake up" is positive. |
| "Слонам преподают выступить с положительное укрепление, и никогда хит". | "Elephants are taught to perform with positive reinforcement, and never hit". |
| - Скажи что-нибудь положительное. | Do you ever have anything positive to say, Jimmy? - Larry. |
| - Это положительное качество. | - That's a positive thing. |
| ...Очень свежо и ярко, поэтому складывается положительное впечатление, когда я вхожу: что, я думаю, крайне важно. | Bright and fresh, so you get a positive impression when you arrive. |
| "положительно и позитивно." | "in a positive and groovy way." |
| - На фенелзин - положительно, на кодеин - положительно. | Positive for phenelzine, positive for codeine. OK. |
| - Ну, вообще-то положительно. | - I think of it positively. |
| - Я буду задавать вопросы, на которые можно ответить только положительно. | - I'm gonna ask a lot of questions that all have sort of positive answers. |
| 74% положительно отнеслись к твоей кандидатуре, даже не смотря на его формулировки. | 74% viewed your candidacy in a positive light, - even with his wording. |