плюшевый

И еще такой плюшевый и пушистый.

Kind of plush and cuddly.

Ковёр должен быть плюшевый, такого тёмно-золотого цвета.

Carpet should be plush, dark golden color.

Он такой милый. Как плюшевый.

He's so cute and plushy.

Это улыбающийся плюшевый сверчок.

It's a smiling plush cricket.

Ага, слыхали про плюшевые игрушки?

Yeah, you've heard of plushies, right? [Shudders]

Не клади плюшевые покрывала с новыми простынями!

Do not put the plush blankets with the novelty sheets!

- Это одно из тех плюшевых развлечений?

Is this one of those plushy things?

Но это почти всегда результат самых осознанных стараний. Я и сама не ожидала, что в центре элегантной толпы... в сердце богатых районов, среди шикарных орнаментов лучших отелей, армии обслуги и плюшевых ковров под ногами...

I am not really myself except in the midst of elegant crowds... at the heart of rich districts... or amid the sumptuous ornamentation of palace hotels... an army of servants and a plush carpet underfoot...

У тебя так много плюшевых поверхностей.

You got so many plush surfaces.

Только что мы должны сделать с этим плюшевым земноводным?

The question is, what are we expected to do with this plush amphibian?

Думаешь, есть шанс, что муж - фетишист и одержим плюшевыми игрушками?

Think there's a chance the husband's a plushie?

Он подарил нам плюшевого сверчка.

He brought us a plush cricket.

ѕирс 'оуторн превратил себ€ в непреодолимо плюшевого ƒжаггернаута.

Pierce Hawthorne has transformed himself into an unstoppably plush juggernaut. Guys, guys, let's retreat.

Донни арестовала полиция Бостона. Его обвинили в похищении плюшевой игрушки.

Donny was arrested by Boston police and charged with kidnapping a plush toy.

У меня от плюшевой ткани пятая точка потеет.

Ugh, this plush fabric is making my rump sweat.

- Возьми тогда плюшевую игрушку.

Take a plush toy! - Which plush toy?

Возьми мою экстра-плюшевую маску для сна.

Use my extra-plush eye pillow...

Приобретайте в магазине подарков популярную плюшевую игрушку Америки:

Stop by the gift shop and get the most popular plush in America: