Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Возможно, это какой-то планетарный союз или торговый консорциум. | Maybe it's some planetary alliance or trading consortium. |
| Мистер президент, вы, возможно, должны передать планетарный сигнал бедствия пока у нас еще есть время. | Perhaps you should transmit a planetary distress signal... ..while we still have time. |
| Мы можем пока не превращать это в планетарный кризис? | Can we not turn this into a planetary crisis just yet? |
| Он, планетарный геолог, я радиоастроном. | I mean, he's a planetary geologist, I'm a radio astronomer. |
| Это планетарный процесс. Не выношу этого. | It's a planetary process... and I can't stand it. |
| Наших ученых попросили проконтролировать планетарные разрушения, которые этот фрагмент может причинить. | Our science teams have been asked to monitor the planetary disruptions it may cause. |
| Оружейный отсек, уничтожайте все планетарные обломки, подлетающие слишком близко. | Weapons control, vaporize any planetary debris that gets too close. |
| Переходим на планетарные запасы энергии. | Switch to planetary power reserves. |
| Тысячи Звездных Врат, планетарные перемещения. | Thousands of Stargates, planetary shifts. |
| Я улучшу планетарные сканеры. | I'll modify the planetary scanners. |
| А за пределами планетарных орбит к небу, в строгом порядке, крепились звёзды. | And outside the planetary spheres were the fixed stars arranged in a sky of their own. |
| Иногда это были месяцы между планетарными системами. | Sometimes it would be months between planetary systems. |
| Мистер президент, даже со всеми планетарными запасами мы не сможем выжить без солнца. | Even with all planetary reserves we cannot survive without the sun. I'm well aware of that. |
| Мои клиента считают, что Охай обладает планетарными чакрами. | Mmm..my clients believe that Ojai is a planetary chakra? |
| "Мошенничество в Банке Доминиона Сириуса 4, уклонение от планетарного подоходного налога, | "Defrauding the Sirius 4 Dominion Bank, evasion of planetary income tax, |
| В этот отчетный период мы надеемся достичь 7% прироста валового планетарного дохода. | This fiscal period we're aiming for a 7%% increase in the gross planetary product. |
| Если люди смогут заблокировать их захват власти с помощью углеродных налогов, план элиты по созданию планетарного правительства рухнет. | If the people are able to block their carbon tax takeover, the elites' agenda to establish a planetary world government will collapse. |
| Зен, "Освободитель" оборудован для планетарного десанта? | Zen, is the Liberator equipped for planetary assault? |
| Нефтяной кризис - мошенничество, которое также состряпал Институт политики [Римский Клуб] с целью создания искусственного дефицита и настойчивого проталкивания Всеобщего Углеродного Налога, как способа финансирования своего планетарного правительства. | The thinktank [Club of Rome] also concocted the peak-oil fraud - as a way to create artificial scarcity and The Club of Rome - has been aggressively pushing a Global Carbon Tax - as a way to fund their planetary government. |
| Вам бы стоило увидеть выражения их лиц, когда я сообщил им, что это был отчет пятилетней давности о планетарном инспектировании. | You should have seen the looks on their faces when I explained to them that it was a five-year-old planetary survey report. |
| Как нам применить ваши методы в планетарном масштабе? | How do we apply your methods on a planetary scale? |
| Отчет о планетарном инспектировании? | A planetary survey report? |
| Третья ступень стартует в планетарном масштабе. | Stage Three will involve the process on a planetary scale. |
| Но это планетарная систем за пределами федерального пространства. | It's in a planetary system outside Federation territory though. |
| Потому что люди... своего рода планетарная эпидемия. | Cos people... kind of a planetary epidemic. |
| С прошлого столетия нам известно, что у Сириуса есть своя планетарная система. АВгУСТ 204 7 гОДА, АЛЬФА-БЕТА СИРИУСА Но мы - первые люди, АВгУСТ 204 7 гОДА, АЛЬФА-БЕТА СИРИУСА | Since the last century, we've known that Sirius has its own planetary system, but we are the first in all humanity to observe another planetary system with our bare eyes. |
| Сегодня утром, планетарная станция "Араваши" переместилась с солнечной орбиты, на орбиту вокруг Земли. | This morning, the planetary probe "Arawashi" moved from its orbit around the Sun to circle the Earth. |
| Японская планетарная станция "Араваши" бесконтрольно падает на Землю. | Japan's planetary probe Arawashi is plummeting to Earth, completely out of control. |
| Активировать поле планетарной системы! | Activate planetary alignment field! |
| Джорди, назревает конфликт между группой планетарной эволюции и физиками. | Geordi, a conflict has arisen between the planetary evolution team and the stellar physicists. |
| Миссис Нилберри считает, что она на планетарной орбите, а я с Альфа Центавры. | Mrs. Nealberry thinks she's in planetary orbit and that I am from Alpha Centauri. |
| Мои уроки планетарной истории! | My planetary history lessons! |
| Мы должны опередить их и скоординировать свои действия с планетарной защитой. | We need to get ahead of them and coordinate with their planetary defenses. |
| Да, я ищу планетарную систему под названием Камино. | Yes, I'm looking for a planetary system called Kamino. |
| Мы вошли в планетарную систему. | We've entered a planetary system. |
| Мы зададим тебе курс, как только покинем планетарную систему. | We'll give you a navigational program once we are clear of this planetary system. |
| Наши меры включают планетарную блокаду-- | Our options include planetary blockade- |
| Но с открытием атомной энергии, и Вашимим сумасшедшими экспериментами с атомной бомбой, Вы ставите на грань уничтожения всю планетарную систему. | But with the discovery of nuclear energy, and your mad experiments with the atomic bomb, you are on the verge of destroying the entire planetary system. |
| Единственный путь заставить мировую экономику работать вновь заключался бы в том, чтобы образовать планетарное правительство, управляемое новым банком Мира, мировым банком, которым они владеют и управляют. Внезапно, сотни бросающихся в глаза публикаций объявили решение, единственное спасение людей. Журнал "Тайм", в статье, названной "Новый Мировой порядок," | The only solution to restart the global economy would be to set up a planetary government a Bank of The World owned and controlled by them. the people's only salvation. said that the new superbank would control the world's currencies knock the heads of bad countries like the United States. |
| С этого момента я объявляю планетарное эмбарго против Омикрон Персей 8. | Effective immediately, I'm calling for a planetary embargo against Omicron Persei 8. |
| Что объясняет, почему в 45 набрали именно ее, не учтя планетарное смещение. | Which explains why the team in 45 could conceivably dial in with out compensating for planetary shift. |