Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Если мы сможем привести ваше судно глубже в пищеварительный тракт существа и взорвать один из этих зарядов, то мы смогли бы уничтожить его. | If we can bring your vessel deeper into the creature's digestive tract and detonate one of these charges, we might be able to destroy it. |
| Когда киты едят осьминогов, острые клювы осьминогов раздражают их пищеварительный тракт. | "When a whale "eats a squid, the sharp squid beak may irritate the whale's digestive system." |
| Меня всегда восхищало, как кукуруза может сопротивляться желудочному соку и пропутешествовать через весь пищеварительный... Сид, пожалуйста. | I've always been fascinated at the way corn is able to withstand the acids of the stomach and travel through the whole digestive... |
| Нет. Кокаином, который был внутри презерватива, который теперь распространяется через пищеварительный тракт. | No, by cocaine that was inside the condom, and is now spreading through his digestive tract. |
| Ну вот, я зря штудировал весь пищеварительный тракт. | Now l´ve read all about the digestive tract in vain! |
| - А у меня пищеварительные ферменты. | - I've got digestive enzymes. |
| Но другие организмы, например, подводные трубчатые черви, или пищеварительные бактерии, у них симбиотические отношения. | But other organisms, like undersea tube worms, or like digestive bacteria, for example, those have symbiotic relationships. |
| Извините. (хихикает) Это просто моя... ежедневная напоминалка о приёме пищеварительных ферментов. | Sorry. (chuckles) Just my... daily reminder to take my digestive enzyme. |
| Это, в сочетании с пищеварительным процессом, создает необходимость для его тела, выпустить газы, которые образовались. | That, coupled with the digestive process made it necessary for his body to expel the gas he produced. |
| К тому же карри - натуральное слабительное, которое помогает выводить токсины из пищеварительного тракта. В общем, я хочу сказать, что чистый кишечник это... одной заботой меньше. | And also ... curry is a natural laxative which helps flush toxins from the lower digestive tract and well I don't have to tell you that a clean colon is just... one less thing to worry about. |
| Может быть что угодно, от спинномозговой жидкости до пищеварительного сока. | Could be anything from spinal fluid to digestive juice. |
| Ты знал что более тридцати племен аборигенов верят, что душа находится где-то в нижней части пищеварительного тракта? | Did you know... that more than 33 different aboriginal tribes believe that the soul resides somewhere in the lower digestive tract? Absolutely true. |
| Это когда желудок перекручивается в районе длинника пищеварительного тракта. | That's when the stomach gets twisted around the longitudinal axis of the digestive tract. |
| мышечные сокращения органов пищеварительного тракта, которые продвигают пищу в животе. | the muscular motion in the digestive track that moves the food toward the belly. |
| - Это означает, что к пищеварительному тракту поступает недостаточно крови. | I means that not enough blood is getting to his digestive tract. - His intestines are dying. |
| Моя мать учила меня, что беседа во время приема пищи не только вежлива, но и способствует пищеварительному процессу. | My mother taught me that conversation during mealtime is not only polite, it aids the digestive process. |
| Это кулинарный тур по свиному пищеварительному тракту. | It's a culinary tour of a pig's digestive track. |
| Этот орех-пекан был подвергнут уникальному пищеварительному процессу, превратившему его в, за отсутствием лучшего определения, камень. | This pecan had undergone a unique digestive process rendering it into, for lack of a better word, a rock. |
| Вы знали, что самый дорогой в мире кофе - это тот, который побывал в пищеварительном тракте малайской пальмовой куницы? | Did you know that the world's most expensive coffee comes from beans that have passed through the digestive system of the Asian palm civet? |
| Мы не нашли следов бумаги в пищеварительном тракте. | We found no traces of paper in his digestive tract. |
| Прорвавшийся пластиковый пакетик был найден в пищеварительном тракте жертвы. | A small, torn plastic bag was found in the victim's digestive tract. |
| - У вашего ребенка не работает пищеварительная система. | Your baby doesn't have a functioning digestive system. |
| -вся моя пищеварительная система ... | - my entire digestive system... - Uh, Lynn? |
| Вырожденная, нефункционирующая пищеварительная система. | Degenerate non-functional digestive system. |
| Да, интересно, чем с нами поделится твоя пищеварительная система. | Yes, I wonder what your digestive system will share with us. |
| Как ты видишь, точнее, как ты не видишь, но уж поверь мне на слово, такая пищеварительная система разделила бы двухмерное существо на две разные части! | As you can see, or rather can't see, but take my word for it, such a digestive system would divide a 2-D being into separate pieces! |
| - Ну и что? - Систематический дисбаланс... между скоростью обмена веществ и пищеварительной системы. | - So there's a systematic imbalance between its metabolic rate and its digestive structure. |
| Бернадетт, пока мы не поменяли тему, кто-нибудь еще хочет высказаться о дефективной пищеварительной системе Леонарда? | Bernadette, before you change the subject, does anyone have any final comments on Leonard's faulty digestive system? |
| Газ вытесняется из пищеварительной системы и кровеносных сосудов. | Gas forced out of the digestive system and blood vessels. |
| Если Ванесса Кемпбелл проглотила это, были бы повреждения от пищеварительной кислоты. | If Vanessa Campbell swallowed this, it would be scarred by digestive acids. |
| Манипулируя нервной и пищеварительной системой организма- носителя с помощью роста клеток опухоли, рак мог влиять на поведение хозяина чтобы разрешить... или даже заставить его есть себе подобных. | By employing the rapidly replicating cellular structure of tumors to manipulate the nervous and digestive systems, it can be speculated that the organism is modifying the behavior of the host to allow... or even compel the consumption of the host's own species. |
| "Вояджер" заманили в пищеварительную камеру биоплазменного организма. | Voyager has been lured into the digestive chamber of a bioplasmic organism. |
| Ќо, очевидно, вы не убедили в этом мою пищеварительную систему котора€, будучи испуганной, имеет свою версию все-возможно-четверга | Well, apparently that you didn't reach my digestive system which when startle has its own version On anything can happen thursday. |
| Её печень ослабла, и это заставило её пищеварительную систему работать в обратном направлении. | Her liver is failing which has made her digestive system go in reverse. |
| Капитан... я фиксирую сердце... легкие... и пищеварительную систему. | Captain... I'm reading a heart... lungs... and a digestive system. |
| Кровь и плева попадала в его пищеварительную систему. | Blood and membrane entered his digestive system. |
| Хорошо, я полагаю ты не имеешь в виду пищеварительное постоянство. | Well, I assume you're not referring to digestive regularity. |