| Есть один приятель, который должен заполучить определенные пишущие машинки. | There's a fella needs to get his hands on some typewriters. |
| Наверняка же был такой момент в истории, когда у всех были пишущие машинки. Они существовали уже сотни лет, были хорошими и привычными. А тут кто-то приходит с ноутбуком. | There must have been a moment in history... when everybody had typewriters and typewriters had been around hundreds of years and they were brilliant, and then somebody came along with a laptop. |
| У тебя есть популярная психология, у тебя есть эти знаменитые терапевты, пишущие бестселлеры и посещающие ток-шоу, выжимающие пару несчастных всхлипов на телевидении. | You have pop psychology, you've got these celebrity therapists writing best-sellers, getting on talk shows, and making some miserable couple weep on television. |
| Он знает, что наказан, а я нахожу его в шкафу с телефоном, пишущим какой-то девчонке. | He know he's been punished, and then I find him hiding in his closet with his phone, texting some girl. |
| Может, сходим куда-нибудь пообедаем и поговорим, думаю, я знаю кое-кого, кто может нуждаться в услугах... девушки, которая умеет пользоваться этими пишущими машинками. - Ну, я... | As we go somewhere something to eat and chat, and maybe find someone need the services ... a lady who can use these gadgets to write. |
| Я собираюсь сидеть на том, что пишущая машинка, до тех пор, пока нечто захватывающие выходит. | But I'm going to sit at that typewriter until something exciting comes out. |
| Мне показалось, что я слышал стук пишущей машинки. | - I thought I heard someone typing. |
| Все возможно, - люди вызывают в воображении мертвых, кто-то - врага, последний царь Вавилона вызвал в воображении пишущую руку на стене. | Everything is possible, like people conjuring up the dead, like some people conjure up an enemy, like the last king of Babylon conjured up the punishing hand on the wall. |
| Я просто хотела купить помаду и тушь, но у женщины на руле велосипеда висело это платье, и я отдала за него свою пишущую машинку. | Well, I did. All I wanted was a lipstick and something for my eyebrows but a woman had this over the handlebars of her bicycle and I gave her my typewriter for it. |
| Хорошо, дайте что-нибудь пишущее. | Yes. Give me something to write with. |
