пессимистический

Зачем тебе мой пессимистический взгляд на мир.

You might have to hear my pessimistic view of the world.

Я не считаю, что мой образ мысли отражает какой-то пессимистический взгляд на мир.

I don't regard my state of mind as some pessimistic view of the world.

Мсье Брессон, когда я смотрю Ваши фильмы, у меня такое чувство, что в них содержится мораль, довольно тёмная, пессимистическая мораль, и что в Ваших поздних фильмах эта мораль становится ещё более тёмной.

Mr Bresson, when l watch your films, l get the feeling that they contain a moral - a rather dark, pessimistic moral - and that in your later films, the moral gets even darker.

Зачем начинать с пессимистической ноты?

Why start on such a pessimistic foot?

""Протест против общества пессимистическое восприятие мира.""

"social contrariness and a generally pessimistic attitude are often observed."

Она думает, что любит его, просто потому что она ошибочно принимает его пессимистическое отчаяние за мудрость, будучи убежденной, что он гений.

And she thinks she loves him, but it's only because she mistakes his pessimistic despair for wisdom, believing he's a genius.