переплетённый

- А должно, поскольку прошлое и будущее переплетены, как и мы.

- Well, you should, because the past and the future are intertwined, just like us.

Ваши жизни необычно переплетены, будет правильно так сказать?

Your lives are unusually intertwined, is that fair to say? - Yes.

Если только ты понимаешь, что с этого момента наши руки будут переплетены.

As long as you understand that from this point forward, our hands will be intertwined.

Иронично, как наши миры переплетены.

It's ironic how our worlds are intertwined.

Наши пути были переплетены даже до нашего знакомства, и я не имею в виду ДНК.

Our paths have been intertwined since before we even met, and I'm not talking about DNA.

Она навсегда переплетена с твоей жизнью.

It's always intertwined with your life.

Ты физически переплетена с мужчиной. Вы становитель единым целым.

Physically intertwined with a man.

переплетена с твоей жизнью.

intertwined with your life.

В эту минуту все переплетено: вы и я.

Everything at this moment is intertwined - you and me!

И когда у тебя родится кто-нибудь, когда у тебя появится ребёнок, он тоже будет переплетён с тобой.

And when you give birth to someone, when you have a baby, it will be intertwined too.