панковский

- Я знаю, на ней куча панковских болячек.

- It's full of punk diseases.

Не было бы больше протеста в том, если бы ты не тратил время на краску волос в синий цвет и разгуливал в панковских шмотках?

You were saying? Wouldn't it be more of an act of rebellion... if you didn't spend so much time buying blue hair dye... and going out to get punky clothes?

Этот мотоциклистский замок был настоящим панковским ходом.

This bike lock was a real punk move.

Как панковская феечка с этими странными пучками, идиотской подводкой, гетрами в полосочку и париками?

Like a punk fairy with the weird buns and freaky eyeliner and striped knee socks and wigs?

Поцелуй меня в сладкую попку, панковская морда!

Kiss my sweet ass, punk face!