| Любимые могут создать ощутимый образ твоей смерти, утрата символизирует погребение или кремацию, позволяя вам и вашей семье наконец... | Loved Ones can create a tangible likeness of your departed, a bereavement figure for burial or cremation, allowing you and your family to finally... |
| Мой единственный ощутимый вклад в поход. | My one tangible contribution to the trek. |
| Но есть ощутимый прогресс по ключевым вопросам, так что... Спасибо. | But there has been tangible progress on key issues, so, thank you. |
| Плюс, ты знаешь, учитывая, что ты сейчас владелец полтора миллиона акций Apple, я имею ввиду, это ощутимые инвестиции. | Plus, you know, considering that you now own a million and a half shares of Apple, I mean, that's a tangible investment, too. |
| И хотя это происходит... но происходит слишком медленно, чтобы быть ощутимым для большинства людей. | And even though it's happening, it's too slow to be tangible to most people. |
| Что касается нашего единственного ощутимого результата всех наших облав... что мы можем предложить нашему другу Белому Майку? | As to our only tangible piece of progress from the raids... what can we do for our friend White Mike? |
| ќчень скоро ее вли€ние расширитс€ за границы ощутимого, эмпирического мира,.. а также на коллективное бессознательное, где ее вли€ние еще более усилитс€. | Soon its influence will extend beyond the tangible empirical world... and into the collective unconscious, where it will become even more powerful. |
| И главное, что это не принесёт нам никакой ощутимой прибыли. | And crucially, it is an endeavor that will reap no tangible profit. |
| Нас утешала вера в то, что морфий облегчает боль, а не делает её более ощутимой. | We were lulled into believing Morphine dispelled pain Rather than making it tangible |
| И теперь,она мне понадобилась, малекое ощутимое начало моей мечты но все же смотрят! и... но мне нужна эта страница. | Now, I need to have that, this little tangible start of my dream, but everybody is watching and... |
| Ну, думаю, я предпочел бы что-нибудь более ощутимое. | Well, I think I need something more tangible. |
| А он отвечает: "Ну, это просто не ощутимо" | He was like, "Well, it's just not tangible." |
| Я тогда даже не знал, что значит слово "не ощутимо" | I didn't even know what "tangible" meant at the time. |
