отчётливый

В то время как на сегодняшнем скане отчётлива видна активность.

Whereas, today's scan... shows distinctly more activity.

Он - тот, чья личность самая отчётливая.

He's someone who has the most distinct personalities. Alter egos.

Господи, я отчётливо помню, что ты позвонила и сказала, что вы собираетесь усыновить 2 мексиканских пацанов...

Oh, my God, I distinctly remember you calling and saying you were gonna have two Mexican boys...

Если добавить нападение и угрозу, которую я отчётливо помню, ты сядешь в тюрьму на срок от 25 лет до пожизненного.

Including assault and the threats I distinctly remember, you're going down for 25-to-life.

И я отчётливо помню, что мы решили всё застраховать.

And I distinctly remember we decided to insure them.

И, Ваша Честь, его было едва слышно но... я отчётливо помню, что он говорил...

Well, Your Honour, he was barely audible but I - I distinctly recall him saying-

Она ездит на метле? Потому что я отчётливо помню её за рулем BMW.

Because I distinctly remember her getting into a BMW.

Хорошо, но как бы то ни было, у меня такое отчётливое впечатление, что за этим стоит эта дамочка Карен, типа, знаешь:

Okay, well, be that as it may, I get a distinct impression that this is somehow being orchestrated by that Karen lady, like, you know,

У него отчётливые татуировки на руках и на груди.

He has distinct tats on his hands and his chest.

Я понятия не имею, как я вернулся домой, но я знаю, что я проснулся с отчётливым неприятным чувством, что

I have no clue how I got home. But I do know that I awoke with a distinctly uneasy feeling that Gatsby was watching me.

Здесь сказано, что в этой ткани два отчётливых образца ДНК.

This says that there are two distinct strands of DNA inside the tissue.

Мне удалось выделить 2 отчётливых голоса, 2х авторов.

I was able to differentiate between 2 distinct voices, 2 authors.