| "Отрицательный?" Он сказал "ответ отрицательный"? | "Negative"? Did he just say "negative"? |
| "дивительно, насколько отрицательный ¬ы. | It's amazing how negative you are. |
| (Гудок) Брайан, ты зол на меня за то, что тест был отрицательный? | Bryan, are you mad at me 'cause my pee test was negative? |
| - Вам и не нужно, ваш тест отрицательный. | - You won't. You tested negative. |
| - Давай так. Почему бы нам не предположить, что тест не отрицательный, до тех пор, пока мы его не проведём? | Why don't we not assume that the test is negative until we actually do it? |
| - Сканирую. Показания отрицательные. | Indications negative. |
| - герои отрицательные, но люди хотят быть на них похожи. | A negative symbol, that people still want to imitate. |
| А также у него был отрицательные результаты на опухоли, и на артериовенозную мальформацию, и.. | And he was negative for masses and A.V.M.-- |
| Алкогольные и токсические показатели отрицательные, но уровень натрия – 112. | His alcohol and tox screens were negative, but his sodium levels are 112. |
| Анализы ДНК отрицательные. | DNA came back negative. |
| 3 отрицательных анализа за последние 7 месяцев. - Правда? | - Tested negative three times in the last seven months. |
| В комнате сейчас и так много отрицательных вибраций. | There's a lot of negative vibes in this room right now. |
| Вы вызвали меня, чтобы сообщить об отрицательных результатах? | You paged me with negative test results? |
| Вы знаете об отрицательных побочных эффектах, связанных | Are you aware of the negative side effects associated |
| Главным образом отрицательных. | Well, mostly negative. |
| - Конечно, но раз это дошло до фаллопиевых труб, ... результат может быть отрицательным. | Sure, but once it moves to the fallopian tubes, the test can come up negative. |
| - Мы провели тест на антитела FTA, тест на сифилис был ложно-отрицательным. | We did an FTA antibody test. The VDRL was a false negative. |
| - С другой стороны, если его анализ крови вернется отрицательным... - ... мы вернемся к тому, с чего начали. | On the other hand, if his blood test comes back negative... we're back to square one. |
| Анализ ДНК Банковски оказался отрицательным. | Bankowski's DNA came back negative. |
| Анализ крови был отрицательным. | Blood test was negative. |
| - Его токсикологические тесты были отрицательными. | - His tox screen was negative. |
| Биопсия и результаты анализов крови были отрицательными, как и у тебя. | The biopsy and the blood test were negative, just like yours. |
| Все анализы были отрицательными. | Every test I could think of-negative. |
| Все наши анализы оказались отрицательными, так что... Просто хочу подстраховаться. | And the tests we've run have all come back negative, so I— |
| Все результаты их анализов на вирус будут отрицательными. Ты этого не знаешь. | Within hours, they will all have tested negative for the virus. |
| (Мастерс) Биопсия и ANCA были оба отрицательны. | The biopsy and c-ANCA were both negative. |
| - они будут отрицательны. | - they will be negative. |
| Анализы крови пациента отрицательны на барбитураты или ацетоминофен. | Patient's blood tests were negative for barbiturates or acetaminophen. |
| Антинуклеарные антитела на волчанку тоже отрицательны. | FOREMAN: ANA for lupus, also negative. |
| В остальном, его токсикологические тесты отрицательны. | Other than that, his tox screen was negative. |
| - Я думала, мы договорились насчет этих методов отрицательного воздействия. Разве Вы не хотели стать моим помощником? | I thought we had a little talk about this kind of negative reinforcement. |
| Ёлектроны, крошечные частицы отрицательного электричества, на орбите вокруг позитивно-зар€женного объекта называемого €дром. | Electrons, tiny particles of negative electricity, orbit around a minute positively-charged object called the nucleus. |
| Ёти частицы не имеют вообще никакого зар€да, ни положительного ни отрицательного, вместе с положительно зар€женными протонами, они составл€ли €дро, сердце атома. | These are particles without an overall positive or negative charge, that along with positively charged protons, make up the nucleus, the heart of the atom. |
| Здесь очень много отрицательного пространства. | - Yeah. - Yeah, exactly. It was a lot of negative space. |
| Ибо без него, мы были бы положительным без отрицательного, и поэтому нулевым зарядом. | For without it, we'd be positives and no negatives, therefore zero charge. |
| D над косинусом DX равно отрицательному синусу Х... | D over dx times cosine equals negative sine x... |
| Положительный к отрицательному. | The positive to the negative. |
| Думаю, никто не станет спорить, что все мы в отрицательном пространстве. | A-a hole is a negative space. Well, I think we can all agree we're in a negative space. |
| Не задавайте вопросы, показывающие нас в отрицательном отношении. | Don't ask any questions that would portray us negatively. |
| Страх находится в отрицательном энергетическом спектре, | Fear is in the negative energy spectrum. |
| Теперь, к сожалению, СМИ подадут это дело в отрицательном свете, как тогда, когда мы убили того парня, так что, если мы хотим получить общественную поддержку, нам нужен милый талисман. | Now, unfortunately, the media is going to put a negative spin on this, like when we killed that guy, so to win public support, we'll need a lovable mascot. |
| Ki-67 отрицателен. | Ki-67's negative. |
| Анализ культуры крови отрицателен на бактерии. | Blood culture was negative for bacteria. |
| Анализ на ВИльямса отрицателен, | Patient tested negative for williams, |
| Анализы показали что он отрицателен на всё. | Labs show he's negative for everything. |
| Ваш анализ крови отрицателен, Лекс. | Your tox screen came back negative, Lex. |
| "А", "Б", отрицательная. | But hey, A, B, O-negative... |
| - 0 отрицательная. | - O negative. |
| - 1 отрицательная. | - O negative. |
| - Вторая отрицательная, я в курсе. | - B negative, I know. - I'll reach out to the media. |
| - Вторая отрицательная. | - A-negative. |
| - Две части первой отрицательной и часть второй положительной. | Two parts O-negative to one part B-positive. |
| - Каждые 1300 лет в пятницу 13 происходит всеобщий выброс отрицательной энергии. | - Because once every 1,300 years, there's a universal convergence of negative energy on Friday the 13th. |
| - Но большая волна отрицательной энергии запущенная по длинной траектории сможет сбаллансировать положительную энергию возле кристаллов. | - Negative. - But a huge negative force a long way off could be balanced by a positive force close to the crystals. |
| - Сколько отрицательной энергии. | It takes a lot of negative energy to generate a flow this size. New York. |
| - Ты сказал нулевой отрицательной? | - Did you just say O negative? - Yeah. |
| - Положительную или отрицательную? | - Positive or negative? |
| - Попробуй вторую отрицательную. | Try the A-negative. |
| - Попробуй найти первую отрицательную. - Хорошо. | - Try and get him some o negative. |
| Вливай первую отрицательную. | Use the o-negative. |
| Вливайте первую отрицательную и физраствор, пока не сделаем анализ на совместимость. | Flood him with o negative and saline until we find a crossmatch. |
| - Серология отрицательна. | Serologies are negative. |
| Биопсия отрицательна на фиброз. | Biopsy was negative for fibrosis. |
| Его реакция на ваши вопросы крайне отрицательна. | His reaction to your questions was acutely negative. |
| И биопсия отрицательна на болезнь Эрдгейма. | And the biopsy was negative for Erdheim Chester. |
| Коронарная ангиограмма отрицательна. | Coronary angio was negative. |
| "Хватит спать" - отрицательное. | "Stop sleeping" is a negative. |
| - Как это отрицательное количество файлов? | How do you have negative files? |
| - Это отрицательное число! | - It's a negative number! |
| Борьба грязи создает отрицательное изображение женщин. | Mud-wrestling creates a negative image of women. |
| В космосе время нейтрально или, в некоторых случаях, отрицательное не могут быть приобретены, поэтому ... ну же. | Nothing. Space being neutral; or, in some cases, negative, can't be acquired, therefore... |
| 1-5-4-7, отрицательно. | 1-5-4-7, negative. |
| 5-1, отрицательно. | 5-1, negative. |
| 7,6402 башни, отрицательно. | 7.6402 tower, negative. |
| Анализы за первый триместр готовы отрицательно на трисомию 13 и 18, что означает, что вряд ли у детей будут какие-либо хромосомные аномалии. | The first trimester tests came back negative for trisomy 13 and 18, which means it's unlikely that the kids will have any chromosomal abnormalities. |
| Более легкие кристаллики льда становятся положительно-заряженными и поднимаются вверх, а тяжелые отрицательно-заряженные кристаллы оседают внизу. | The lighter ice and water crystals become positively charged and are carried upwards, while the heavier, negatively charged crystals sink to the bottom. |
