Я не смела, из-за ощущения того... что он как-будто отрешён, увлечён чем-то своим.
I wouldn't have asked him a question. I wouldn't have dared, because of feeling he was onto something else.