| Все эти отличительные черты характерны для почерка только одного человека. | These particular characteristics are unique to one person, and only one person. |
| Знаю десятки подобных случаев. И у каждого свои отличительные особенности. | Heart attacks happen in public all the time and they all share one characteristic. |
| Расскажи мне что-нибудь о нем... биографию, отличительные особенности | Tell me something about this guy... a bio, distinguishing characteristics. |
| У него были какие-то отличительные особенности? | Did he have any... distinctive facial characteristics? |
| У них были какие-нибудь отличительные черты? | Uh-huh. They have any identifying characteristics? |
| - Твоего роста, довольно длинные черные волосы... никаких отсутствующих частей тела или других отличительных особенностей. | Wh-What'd he look like? About your height, longish black hair... no missing limbs or other identifying characteristics. |
| Достаточно долго для гриба, чтобы поесть от каких-либо отличительных характеристиками. | Long enough for the fungus to eat away any distinguishing characteristics. |
| Топография этого рая имеет несколько отличительных черт. | The topography of this paradise has some close characteristics. |
| Видишь ли, пантеру можно идентифицировать по нескольким отличительным признакам. | See, you can identify a cougar by a few key characteristics. |
| Все знают, что это отличительная черта керамики того периода. | Everyone knows it's characteristic of vases of that era. |
| Какая-нибудь отличительная особенность? | Any distinguishing features or characteristics? |
| Ќо в учении ÷вингли было еще одно противоречивое предложение, которое стало отличительной чертой реформаторства. | But Zwingli had one more controversial proposal that became a distinguishing characteristic of Reformed Protestants. |
| У них отличительное строение лицевой кости черепа... | -...who have characteristic facial-- |
