| И прямо сейчас, самый основательный из них всех. | And coming up now is the most thorough test of them all. |
| Но нет, я так не думаю. То есть.... ты же знаешь, у меня есть кое-какие таланты. Я очень заботливый и основательный. | But I don't think it was, I don't think it was, I mean, you know, I know I have some talent, I'm very attentive and thorough, you know, I do good work, I'm not small. |
| Он очень основательный. | He's very thorough. |
| Он очень хорош, основательный подход. | He is very good, very thorough. |
| Отнюдь. Он основательный. | No, it was quite thorough. |
| Сегодня, мы проведем много основательных испытаний над новой Kia Cee-апостроф-d. | we are subjecting the new Kia Cee'd to many, many thorough tests. |
| - Он был основательным. | - He was thorough. |
| Да, это делает его более основательным. | Yeah, that's what makes him so thorough. |
| Я вынужден быть основательным. | I have to be thorough. |
| Я хотел быть как можно более основательным... | I wanted to be as thorough as possible, so... |
| - Мы были основательны | We were thorough. |
| Вы вроде говорили, что основательны в своей работе, мистер Миллер? | Would you say you're thorough in your work, Mr Miller? |
| Мы были основательны. | We were thorough. |
| Мы должны быть основательны, но я буду помнить о вашей просьбе. | We'll have to be thorough, but I'll keep your concerns in mind. |
| Мсье Густав настаивал на немедленном и основательном допросе... | Monsieur Gustave insisted on an immediate and thorough cross-examination... |
| - Мм... он слишком основателен. | - Uh... He's very thorough. |
| Очень основательная, но славная. | Very thorough, but very nice. |
| Если бы ты постаралась быть более основательной... | If you'd made an effort to be more thorough... |
| В нашем приходе записи всегда велись основательно. | We keep very thorough records in this parish. |
| Вы ко всему подходите так основательно? | You always this thorough? |
| Глупо, но, как знаешь, основательно. | Dull but, you know, thorough. |
| Если ты, конечно, не хочешь отсидеть весь срок, нам стоит работать основательно. | Unless you want to risk doing time, we need to be thorough. |
| Звучит основательно. | Sounds thorough. |
