27 февраля 1841 года, на двенадцатый год эры Тэнпо... Иэнари, одиннадцатый сёгун династии Токугава, покинул этот мир. | The Twelfth Year of Tenpo Era (1841), on February 27th... the eleventh Tokugawa shogun, Tokugawa Ienari, passed away. |
И прежде, чем ты успеешь сообразить, ты выйдешь в отставку и вернешься в одиннадцатый класс. | And before you know it, you'll be retired from law enforcement and back in the eleventh grade. |
И через пару месяцев после подачи заявки на одиннадцатый патент, др. Майкл Фридман покинул свой пост в Национальном институте рака и стал заместителем комиссара по операциям в FDA, став прямым подчиненным др. Дэвида Кесслера. | And, a couple of months after the eleventh patent was filed, Dr. Michael Friedman leaves hid position at the National Cancer Institute, and becomes Deputy Commissioner of Operations for the Food and Drug Administration, working directly under Dr. David Kessler. |
Итак, кто-то пришел в одиннадцатый участок с дробовиком. | So, someone walked into the eleventh precinct with a shotgun. |
Мейлонское экспортное судно, одиннадцатый сектор. | Malon export vessel, eleventh gradient. |
Этому юноше предназначено стать одиннадцатым сёгуном! | He's the one who will become the eleventh Shogun! |
Следующие три дня у меня выходной... десятого, одиннадцатого и двенадцатого. | The next three days I have off... are tenth,eleventh,twelfth. |
Ты с одиннадцатого этажа, верно? | So you're on the eleventh floor, right? |
Хитоцубаси Тоётиё - единственный, кто сможет успешно наследовать власть в качестве одиннадцатого сёгуна. | Hitotsubashi Toyochiyo should be the only one to be considered to succeed as the eleventh Shogun. |
Да, и подсыпала тебе яда в одиннадцатом. | Yeah, and she threw you a few poisoned apples in the eleventh. |
Позорная тайна об одиннадцатом сёгуне династии Токугава... за которого вышла замуж Сигэко, была похоронена навсегда. | The shameful secret about the eleventh Tokugawa Shogun whom Shigeko married is forever being buried. |
Я одиннадцатая женщина. | I'm the eleventh woman. |
Фундамент Нации, закрыть скобки, Лимитед, была одиннадцатой из предоставленных вам за последние десять дней. | Foundation of the Nation, close brackets, Limited, was the eleventh granted you in the past ten days. |
Он прошел десятую или одиннадцатую реабилитацию, и снова купил героин. | He'd quit his tenth or eleventh rehab and scored some heroin. |
Зачастую тело не в состоянии выполнить девятое, десятое, возможно одиннадцатое и двенадцатое повторение с определенным весом. | The body that isn't used to maybe the ninth, tenth... eleventh, and twelfth rep with a certain weight. |