| Он любил сладкие, овсяные лепешки с сиропом Сироп был вокруг рта и я ему сказал: | He ws eating some flap jacks and he got some syrup up around his mouth there, and I just said to him, |
| Только если овсяные хлопья. | Got some Cheerios. |
| Что ты скажешь на то, чтобы пойти ко мне после школы и мы сделаем друг другу овсяные маски для лица, посмотрим Проект Подиум и обсудим стратегию моей компании, пока будем пробовать низкокалорийный торт с тыквой и логановыми ягодами. | So what do you say you come to my place after school and, uh, we'll give each other oatmeal facials and... and watch Project Runway and, you know, talk campaign strategy while, uh, sampling some of my zero-cal loganberry pumpkin torte. Huh? |
| Я еще вспомнил, что мне нужны овсяные хлопья. | I also recall I need some cereal too. |
| Он пообедал в своём кабинете...сэндвич с тунцом, кстати, и несколько овсяных печений. | He had lunch in his office-- tuna fish sandwich, by the way, some oatmeal cookies. |
| А я пошел за овсяными печеньками. | I'd go for some flapjacks. |
| Я не собираюсь делать вид, что у меня есть секретный рецепт овсяного печенья, и, возможно, я пропущу ещё кучу твоих мероприятий из-за своей работы, и если это станет для тебя проблемой, думаю, нам стоит всё ещё раз обдумать. | I'm not gonna pretend that I have some secret oatmeal cookie recipe, and I'm probably gonna miss a lot more of your events because of my career, so if that's gonna be an issue for you, then I think we should reconsider this whole thing. |
| - Мне хотелось бы овсяной каши. | - I would love some oatmeal. |
| Как на счет овсяной каши с изюмом? | How about some oatmeal with raisins? |
| Кто-нибудь хочет овсяную кашу? | Anyone want some oatmeal? |
| Похоже, что кто-то съел последнее овсяное печенье на кухне. | (Playing piano) Well, somebody ate the last of the oatmeal scotchies in the kitchen. |
| Там есть с шоколадной крошкой и, кажется, овсяное. | - I'll be right there. There's chocolate chip and something that looks like oatmeal. |
