обходительный

Он всегда такой вежливый и обходительный.

He's always so polite and considerate.

Они горячие и обходительные.

They're hot and they're polite.

Всегда быть вежливым и обходительным, если леди заходит в комнату, ты встаешь и снимаешь головной убор и если это вампир, то ты закалываешь её.

Always be polite and courteous, if a lady came in the room, you stood up and took off any hats and if it was a vampire, you staked them.

Любовь моей жизни хочет, чтобы я стал плохим, чтобы я преодолел комплексы, которые вынуждают меня соблюдать законы, почтительно относится к старшим и и быть чрезмерно обходительным.

My one and only love needs me to be bad to overcome the inhibitions that compel me to be law-abiding polite to my elders and excessively nice.

Вы должны быть очень вежливы, очень обходительны.

You must be very polite - very respectful.

Эти ребята были подтянуты, обходительны, и сладенькие как пирожок.

Those boys, they were fit and polite and sweet as pie.

Будь обходителен с гостинничной прислугой. Никаких проделок

Be polite to the hotel servants.

- Сейчас не время быть обходительной.

Now's not now the time to be polite.