Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Бывает наступательный и оборонительный способ справляться. | There's offensive and defensive coping'. |
| Противник выстроился в оборонительный строй. | Targets are holding defensive formation. |
| Противоракетный оборонительный луч 'Вайпер'. с ним звездные войны станут детской игрой. | the viper anti-missile defensive ray makes the star wars program look like an erector set. |
| Регенерация является прямой реакцией на физическую травму, что схоже с ящерицей, которая восстанавливает свой хвост... но твой оборонительный бой, сжигание людей заживо и все в этом роде — это ответ на эмоциональный раздражитель. | Self-healing occurs as a direct reaction to physical trauma, like a lizard regrowing its tail... but your defensive actions, burning people alive and all that, are a response to emotional stimuli. |
| Теперь, я желаю исключительно оборонительный союз. | Now, I desire a purely defensive union. |
| - Все равно, тогда были бы оборонительные раны. | There'd still be defensive wounds. |
| Агент Гиббс, несмотря на разложение, мне удалось заметить оборонительные раны, свидетельствующие о том, что Мидж боролась до того как ее убили. | Agent Gibbs, despite the decomp, I noticed some defensive bruising which indicated that Midge put up quite a fight before she was shot. |
| Были ли какие-либо оборонительные раны под его одеждой? | Were there any defensive wounds under his clothes? |
| В заключении сказано, что у Хайтауэра были оборонительные раны. | The M.E. said Hightower's were defensive wounds. |
| Возможно, это оборонительные раны, доктор? | Possible defensive wounds here, Doctor? |
| В предварительном медицинском заключении говорится об отсутствии оборонительных ран на жертве вследствие нападения собаки. | I think that's a cul-de-sac. Preliminary M.E. report shows no defensive wounds on the victim from a canine attack. |
| Во время тяжелых оборонительных боев героические солдаты Отечества, под командованием Фон Хартунга смогли оттеснить советские войска от Безаники. | During a hard-fought defensive battle heroic troops of the Fatherland, under General von Hartung succeeded in driving back the Russian forces near Bezanika. |
| Вы соберете данные о позициях гибридов, числе и оборонительных возможностях. | You will gather intel on the hybrids' position, numbers and defensive capabilities. |
| Да, но из-за найденных нами оборонительных травм, я решила еще раз взглянуть, и нашла что-то очень интересное. | Yes, but based on the defensive wounds we found earlier, I decided to take another look, and I found something very interesting. |
| Доктор Брэннан хочет чтобы я исследовал их на предмет оборонительных ран. | Dr. Brennan wants me to examine them for defensive wounds. |
| Будь подвижным и неподвижным, оборонительным и наступательным. | Be mobile and stationary... defensive and offensive. |
| Вероятно, после борьбы, судя по оборонительным ранам. | Probably after a struggle given his defensive wound. |
| И сложите это вместе с оборонительными ранами которые ты нашла на Элене, и мне не нужно вам говорить на что это похоже. | And put all that together with the defensive wounds you found on Alena, and I don't have to tell you how this looks. |
| Вполне вероятно раны оборонительного характера. | Most likely defensive wounds. |
| Думаю, от нее больше пользы как от оборонительного сооружения, чем как от кафедры для крамольных проповедей. | I think it suits the town better as a defensive fortification rather than a pulpit for seditious sermons. |
| Они оборонительного характера. | They're defensive wounds. |
| Большинство людей стоит в оборонительном строе возле вышки связи... Ченг скорее всего там. | Most of the men are in a defensive formation around the comm tower-- that must be where Cheng is. |
| Персонал, в их привычном оборонительном состоянии, как правило, заставляет этих несчастных сотрудников думать, что существует возможность выбора, когда дело доходит до назначений, но это не так. | Human Resources, in their habitual defensive crouch, tends to lead these unhappy officers to believe there is wiggle room when it comes to their postings, but there is not. |
| Хочу чтобы все заняли позиции на оборонительном периметре. | I want all units on advanced defensive perimeter. |
| - Это объяснило бы почему только одна оборонительная рана от иглы на руке. | - That would explain why the only defensive wound is the scratch with the needle on her hand. |
| И когда они заканчиваются, ваша оборонительная позиция быстро становится смертельной ловушкой. | And when it's all gone, your defensive position very quickly becomes a death trap. |
| И оборонительная рана на руке. | And a defensive wound on his hand. |
| И что ты вкладываешь в слово "оборонительная"? | Define "defensive. " |
| Из-за вас я даже не могу защищаться, ведь вы уже сказали, что у меня оборонительная позиция. | Well, now I can't defend myself from what you just said because you already called me defensive. |
| - А что о совместной оборонительной линии? - Этого не случится здесь. | "What about the joint defensive line?" "It's not going to happen down here." |
| Другие умерли в оборонительной позе, пытаясь защитить своих жен и детей от чего-то, что казалось им угрозой. | Others died displaying defensive postures, Trying to shield their spouses or children From whatever threat they perceived. |
| Залогом хорошей оборонительной позиции является значительная огневая мощь. | A good defensive position is known as a force multiply. |
| И как нам работать над оборонительной тактикой, если даже через забор перелезть не можем? | How are we gonna work on our defensive tactics if we can't even climb a fence? |
| Мой муж Джейк любит поговорить об оборонительной линии для Auburn... пока мы занимаемся этим. Твоя очередь. | My husband Jake likes to talk about the defensive line for Auburn-- while we're doing it. |
| -ƒаЕ хот€ мне и не доставл€ет удовольстви€ говорить это. ћы займЄм оборонительную позицию на другой стороне реки. | -I do... though it gives me no pleasure to say it. We will take up- a defensive position on the other side of the river. |
| А то, что это выдаёт вашу оборонительную позицию будто вы чувствуете угрозу. | Well, so, it means you're defensive... you're threatened. It's an instinctual reaction. |
| Браво, займите оборонительную позицию. | Bravo, secure a defensive position. |
| Дилетанты же, напротив, склонны занимать оборонительную позицию, и это означает, что им приходится действовать из слабой позиции. | An amateur, on the other hand, is more likely to take a defensive posture, which means they are the one acting from a place of weakness. |
| Займите оборонительную позицию в тех деревьях. | Take up defensive positions in those trees. Go! |
| - Положение оборонительное, вроде. | - I guess thats a defensive wound. |
| Все наше оборонительное оружие было бесполезно. | All our defensive weapons were useless. |
| От ударов. Вероятно оборонительное. | Possibly defensive. |
| Охотничий нож - не оборонительное оружие! | A hunting knife is not a defensive weapon! |
| Не в заборе, а в Норфолке, сказал он оборонительно. | - Not in the fence, it's in Norfolk, he said defensively. |