| "в облачный день" | * On a cloudy day * |
| Когда я впервые увидела вашего сына, был темный и облачный день, но ваш сын стал для меня солнцем. | Oh, the first time I saw your son, it was a dark and cloudy day, but your son with an "O" was my sun with a "U." |
| Обгореть можно даже в облачный день. | Everybody knows you can still get sunburned on a cloudy day. |
| Он может выследить сокола в облачный день. | He can track a falcon on a cloudy day. |
| Ты лучик солнца в облачный день. | "You are a ray of sunshine on a cloudy day." |
| Вы вышли из поезда в Скрэнтоне, Пенсильвания. Обычным серым облачным днем. Садитесь в такси, вы здесь впервые. | ⪠hopped off the train in scranton, p.A. ⪠⪠another cloudy gray afternoon ⪠⪠jumped in the cab, here you are for the first time ⪠|
| Но в следующее полнолуние небо может быть облачным. | But the next full moon might be on a cloudy night. |
| Тогда, я думаю, прогноз погоды в МиллиВилли будет на сегодня очень облачным, с совсем минимальным шансом на снег. | Then I think the weather report for millieville is gonna be mostly cloudy with very little chance of snow. |
| Когда вы говорите, что ваши ментальные видения облачны, это кучевые облака или перистые? | When you say your mental impressions are cloudy, are they cumulus clouds or cirrus? |
| По каким-то причинам, мои ментальные видения облачны. | For some reason, my mental impressions are cloudy. |
| # Мрачные ветви платанов рвутся в моё окно... # # и Солнце вдохнуло белизну облачного неба. # | # The blighted branches of the plane trees knock against my window... # # and the sun is all white in the cloudy sky. # |
| Погода облачная, около 10 градусов, вечером ожидается проливной дождь. | The weather is cloudy, about 10 degrees, heavy rain is expected in the evening. |
| Эта облачная планета - Земля. Наш общий дом. | 'This cloudy planet is the Earth, our home. |
| В соответствии с прогнозом погоды, эта ночь была очень облачной. | According to the weather reports, it was a very cloudy night. |
| "Частично облачно" превратилось в "Частично солнечно!" | Partly cloudy became partly sunny. |
| (Радио) в этот день будет облачно, вероятно длждь с грозой. | (radio) At this afternoon, skys will be considerably cloudy, with showers and thunderstorms likely. |
| *Я не знаю, облачно ли или ясно* | ♪ I don't know if it's cloudy or bright ♪ |
| - Было облачно, Марфа. | - It was cloudy, Martha. |
| - Плюс это сохраняет порядок в моей голове, в которой может быть очень облачно со всеми моими другими, ух, внеклассными мероприятиями. | - Plus it keeps my head clear, which can get... pretty cloudy with all my other, uh, extracurricular activities. |
