номинальный

Окончательная дестабилизация - номинальная.

Final destabilization established as nominal.

Основной двигатель, номинальная тяга.

Main engine continues with nominal thrust.

Если мистер Ренфру будет поставлять шестерни и решать по номинальной стоимости.

If Mr Renfrew would supply gear and tackle at nominal cost.

Щиты на номинальной мощности.

shields at nominal output.

- Я предлагаю номинальную сумму залога, скажем, 5000 долларов.

- I suggest nominal bail, pending sentencing, Of, say, $5,000.

Вы испытали... острую номинальную афазию, агент Данэм.

You've been experiencing... an acute nominal aphasia, Agent Dunham.

Мистер Корво читает души, наблюдает человеческие судьбы по звёздам, и устраивает благосостояние других людей за номинальную плату.

Mr. Korvo reads souls, guides human destinies with the aid of the stars... and makes fortunes for other people... at a nominal fee.

Состояние силовой установки - номинальное.

Propulsion system performance status, nominal.

За исключением того, что из-за кредиторов и налогов на наследство Я наследую Херствуд чисто номинально

It's only that with the mortgage holders and the death duties... my inheritance of Hurstwood is purely nominal.