новообретённый

Меня вдохновила новообретённая мамина дерзость, и мне понравилось.

I was inspired by my mother's newfound kick-ass-ness, and... and it just felt right.

Хьюи, Обмываешь новообретённое богатство?

Hewey, this is how you celebrate your newfound wealth, huh?

Как символ нашей доброжелательности и новообретённой дружбы, я дарю эти церемониальные кубки тебе, Утер, и твоему сыну Артуру, в надежде на то, что наша дружба будет вечной.

As a symbol of our goodwill, and of our newfound friendship, I present these ceremonial goblets to you, Uther, and to your son, Arthur, in the hope our friendship may last.