- Да, нетрудный. | Yes, easy. |
Играя на тщеславии Кармело Патанэ, было нетрудным затащить его в мой дом, якобы чтобы узнать его мнение о старой мазне на потолке нашей гостиной. | By flattering Patanè's silly vanity, it was easy to lure him to my house on the pretext of requesting his expert advice on some crusty old frescoes on the living room ceiling. |
Многовато проблем для вашего нетрудного двухдневного перехода в Англию. | Well, so much then for your easy two-day's run to England. |
- О, тебе это будет нетрудно. | - You should find that easy. |
- Рита, это совсем нетрудно. | - It's quite easy, Rita. |
- Я сегодня готовлю только для мужчин, и это нетрудно. | I've only the men to cook for today and they're easy. |
-Это было нетрудно.. | - That's an easy one. |
Будет нетрудно сбежать и затеряться в них. | It will be easy to escape and get lost in them. |