Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Для Эсфени это нетипичный вид атаки, когда властелин сам идёт в бой. | For an Overload to personally oversee ground forces is atypical of Espheni tactics. |
| Заключение: глубина ран около двух сантиметров, нетипичные для оборонительных ран. | Wound tract: approximately two centimeters deep, atypical for a defensive wound. |
| Получается, что все эти нетипичные заболевания складываются во что-то закономерное. - Да. | At a point all these atypical somethings ought to amount to a typical something. |
| Ну, это просто один из нескольких нетипичных результатов в этом деле. | Well, it is just one of several atypical findings in this case. |
| Должно быть это эхо, вызванное нетипичным строением скелета. | It must be an echo off an atypical bone structure. |
| В твоей скорби нет ничего нетипичного. | There is nothing atypical about your grief. |
| Перекусить вместе, как типичная нетипичная (нестандартная) семья. | Have a meal together like a typical atypical family. |
| В нетипичной реакции на предательство? | An atypical reaction to betrayal? |
| Но его рентген и компьютерная томография показывают нетипичную для пневмонии картину. | But his chest X-ray and C.T. scan show an atypical pattern for pneumonia. |
| Клиническая картина нетипична, потому, что показания энцефалограммы противоположны ожидаемому выводы. | The clinical picture is atypical, in that encephalogram readings are opposite to expected findings. |
| Уэйн говорит, что моя скорбь нетипична. | Wayne says that my grief pattern is atypical. |
| Немного нетипичное место встречи, я знаю. | The venue's a bit atypical, I know. |
| А потом он стал бы задавать кучу вопросов,.. ...потому что он искренне и нетипично заинтересован в ней. | And then he'd ask all these penetrating questions about her... because he was sincerely, if atypically, interested. |
| До моего сведения довели, что моё поведение иногда противоречит логике, что нетипично для андроида. | It's been brought to my attention that my behavior is sometimes unreasoned, atypical of android standard. |
| Очень нетипично. | Very atypical. |