Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Вообще-то, это очень нерегулярный праздник, случается в разное время. - Иногда дважды в день. | Well, actually, it's a very irregular holiday-- crops up all over the place... sometimes twice a day. |
| Ей нужны стероиды. Стероиды вызывают нерегулярный пульс, что сделает её пульс ещё нерегулярнее-е-е. | Steroids could cause an irregular heartbeat, making her current one irregular-er-er. |
| -Нет, не может быть пятым. Скорее всего четвертый. У меня нерегулярные месячные. | It can't be the fifth, most likely it's the fourth, I have irregular periods. |
| Если у вас нерегулярные месячные, идите к кому-нибудь еще, не ко мне. | If you have irregular periods let someone else do it, not me. |
| Но Вы говорите, что у вас были нерегулярные месячные. | But you say you've been having irregular periods. |
| У меня начались схватки, но они пока редкие и нерегулярные. | I'm having contractions, But they're irregular and far apart. |
| Вскоре, помимо медленных волн нерегулярных амплитуд, появляется серия коротких волн с высокой частотой, так называемые "грани сна". | Soon, apart from the slow waves of irregular amplitude, short series of waves being to appear with a high frequency, so called "verges of sleep". |
| Кларк, когда я принял компанию, я нашел довольно много нерегулярных экспериментов, проводимых по просьбе моего отца. | Clark, when I took over the company, I found quite a few irregular experiments being conducted at my father's request. |
| Лилиан, я не могла спать этой ночью, и взяла последний номер гинекологического журнала, и там эта таблетка, которая была разработана для нерегулярных менструальных циклов, но которая действует, как противозачаточное. | Lillian, I couldn't sleep last night, and so I picked up the latest journal of gynecology, and there's this pill that's been developed for irregular menstrual cycles that actually functions as birth control. |
| Он фактически один из моих "нерегулярных войск" | He is, in point of fact, one of my "irregulars." |
| Все это кажется крайне нерегулярным. | It all seems highly irregular. |
| Питание было нерегулярным. | Their rations were irregular. |
| Взносы были небольшими и нерегулярными, чтобы избежать подозрений. | Deposits were small and irregular to avoid suspicion. |
| Мне пришлось взять на себя командование нерегулярными войсками Его Величества. | It's fallen to me to take command of His Majesty's irregulars. |
| Переводы были очень нерегулярными, мы подумали, что сможем встать на ноги, имея долю в этом деле. | They were so irregular we thought we could set ourselves up with a piece of the action. |
| Психоз вызвал прилив адреналина, но нерегулярного пульса не было. | The psychotic break caused a surge of adrenaline, but no irregular heartbeat. |
| Это означает, что в вашем теле огромное количество железа, которое обжигает вашу кожу и является причиной нерегулярного сердцебиения, а также накапливается в суставах. | It means your body has a massive amount of iron in it, which has burnished your skin, accounts for your irregular heartbeat and accumulated in your joints. |
| "Это лечение может вызвать нерегулярное сердцебиение, отказ печени или даже закончится смертью..." | "This medication could cause irregular heartbeat, "liver failure or could even result in death..." |
| Желчевыделение нерегулярное. | Bile deposits are irregular. |
| Расстояние между пиками нерегулярное и приблизительно на расстоянии в два дюйма. | Distance between peaks is irregular and about two inches apart. |
| Ты был на вызове пару месяцев назад, бар университета, женщина и нерегулярное сердцебиение... | You went out on a call a couple of months ago, campus pub, lady had irregular heartbeats... |
| Это объясняет, нерегулярное сердцебиение, дыхательную недостаточность, и судороги. | It explains the irregular heartbeat, respiratory distress, and seizures. |
| Дыхание 10 и нерегулярно. | Respirations of ten and irregular. |
| Обмен происходит нерегулярно, в разное время. | It doesn't seem like this happens regularly. The timing is irregular. |
| Ох, вы же знаете, как нерегулярно работает почта в эти дни. | You know how irregular the post is these days. |
| Сердцебиение нерегулярно и ускоряется. | Heartbeat's irregular and accelerating. He's at 200. |
| Сердцебиение нерегулярно. | Heartbeat is irregular. |