нерегулируемый

¬ы никогда не считали необходимым исследовать риски нерегулируемых кредитных дефолтных свопов?

You never saw fit to investigate the risks... of unregulated credit default swaps?

концу 90-х деривативы были нерегулируемым рынком размером $15 триллионов.

By the late 1990s derivatives... were a 15 trillion dollar unregulated market.

Каждый, кто знает, что если вы позволите банкам стать нерегулируемыми финансовыми институтами с громадными, подобно цунами, финансовыми инструментами, такими как деривативы; допустите, чтобы они достигли уровня в пятьдесят, сто, двести раз превышающего

Anybody who knows that if you allow the banks to become unregulated financial institutes with tsunami-like, weapons-of-mass-destruction-like financial instruments like derivatives; to allow that to run up to levels that are fifty, a hundred, two hundred times

√ринспан, –убин и председатель омиссии по ценным бумагам јртур Ћевитт выпустили совместное за€вление, осуждающее Ѕорн и рекомендующее оставить деривативы нерегулируемыми.

Greenspan, Rubin and SEC chairman Arthur Levitt... issued a joint statement condemning Born... and recomended legislation... to keep derivatives unregulated.

Деривативы использовались, и они были нерегулируемы, и люди получали прибыль 30:1, 40:1, 50:1, и иногда 100:1, когда их цена росла.

The derivatives were being used and they were being unregulated and the people were getting 30:1, 40:1, 50:1 and sometimes 100:1 profits on the way up.

Это неустойчивые регионы с нерегулируемой банковской системой.

These are all highly volatile regions with unregulated banking systems.

Ваша работа нелегальна, нерегулируема и невероятно дорога.

Your work is clandestine, unregulated and eye-wateringly expensive.