неразговорчивый

Всегда "неразговорчивый".

It's always "taciturn."

И стал неразговорчивым.

And he became very taciturn.

Тот мужчина был неразговорчив но зато очень хороший работник.

That man was taciturn but a very hard worker.

Он вообще-то... хотите верьте, хотите нет, весьма неразговорчивая личность.

He's actually... believe it or not... somewhat taciturn.

Она может быть очень неразговорчивой.

She can be extremely taciturn.