непрозрачный

Пока не знаю, но я сделала рентген левой руки и непрозрачные области показывают маленькие фрагменты чего-то в ткани.

I don't know yet, but I took an X-ray of the left hand, and the opaque areas reveal small fragments embedded in the tissue.

Эти очки совершенно непрозрачные!

These glasses of yours are completely opaque!

Стало почти непрозрачным.

It's almost opaque.

Через минуту она вышла с непрозрачным пакетом.

One minute later, she left holding an opaque bag.

Эта кнопка - непрозрачным.

This button makes it opaque.

После 30 денье они становятся непрозрачными.

After 30 denier they go into opaque.

Слушайте, это, вероятно, будет несколько нелегко для вас, но, мм, когда купол сформируется, он совершенно непрозрачен.

Look, this is probably gonna make you a little uneasy, but when the canopy forms, it's perfectly opaque.

Вода специально непрозрачная да?

The water's sort of opaque, isn't it?

Вам придется остаться в задней части мечети с женщинами, за непрозрачной шторой.

You'll have to stay in the back of the mosque with the women, behind an opaque curtain.

Архитектура резни непрозрачна, разработанный в интересе опровержения, гарантировать, что мы не будем видеть даже если мы хотели смотреть.

The architecture of slaughter is opaque, designed in the interest of denial, to insure that we will not see even if we wanted to look.

Их тела могут переходить из прозрачного состояния в непрозрачное, в мгновение ока.

Their bodies can switch from transparent to opaque in the blink of an eye.

Прозрачное, полупрозрачное, или непрозрачное?

Sheer, semi-sheer, or opaque?

Что-то с неровными краями и непрозрачное.

Edges are jagged and it's opaque.